[明] 王世贞
中丞匪躬者，仗钺事专征。
瘴海肃鲸波，舟航偃不惊。
涣群婴众铄，披已乃孤诚。
安能对狱吏，慨焉捐此生。
四十咏 其三十五 朱中丞纨
中丞您鞠躬尽瘁为国事， 挥师南征显威武。 瘴海无风涛汹涌， 大军如铁安民心。
众流汇集成江海， 公心如日耀大地。 铁石心肠被熔化， 独有忠诚永不变。
面对狱吏何惧怕， 生死置之度外。 慷慨捐生真壮士， 千秋青史留美名。
现代文译文：
朱中丞，您是一个为国尽忠的好官员，手持大权，挥师南征，肃清边疆。在瘴气弥漫的南海，您平息了狂暴的鲸波，使航船得以安宁。您用您的公心像太阳一样照耀大地，使得各种不同的意见和力量汇聚成江海。然而，在面对困难和压力时，您却暴露了自己的真实想法，使得原本可能被腐蚀的群婴被熔化，而您的忠诚却始终如一。面对狱吏，您毫无惧色，慷慨捐生，表现出真正的壮士气概。您的英勇行为将在千秋青史中留下美名。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐