[明] 王世贞
昔领金华省，今治金华部。
去携香案烟，来作冰壶雾。
君身自仙骨，世岂知其故。
萧洒八咏成，悠然片鸿度。
汀际白蘋秋，江东彩云暮。
吴兴差卑小，焉足当君慕。
最后蓬莱仙，此语闻白傅。
原诗为文言文，采用了中国古代的诗词表达形式，所要传达的信息具有较为独特的语言环境。对于现代文译文，我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代汉语的表达。以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
诗的前两句，诗人描述了自己在金华省（即现在的浙江金华）的任职经历，现在则是治理金华部。这里的“香案烟”和“冰壶雾”形象地描绘了诗人从官场烟云中抽身，来到山水之间的闲适生活。“去携”二字，看似随意，却也透露出诗人对过去生活的淡淡怀念。
“君身自仙骨，世岂知其故。”这两句诗表达了张参政钦伯超然物外的气质和潇洒的风度。他似乎拥有不凡的仙骨，世人却往往无法理解他的真实情况。这里，诗人用“仙骨”来形容钦伯的超然物外，也暗示了钦伯的内心世界深不可测。
“萧洒八咏成，悠然片鸿度。”这两句描绘了钦伯在闲适生活中创作的八咏楼诗，诗成之后，悠然自得，仿佛一片鸿雁飞过。这里用“片鸿度”来比喻诗人的潇洒飘逸，用“悠然”形容他沉浸在自己的创作之中，感受到生命的意义。
诗的下半部分写的是作者对于张参政钦伯的高度赞扬和对他不甘于此的生活态度的同情。诗中“吴兴差卑小，焉足当君慕”用比较诙谐的语言表明张参政钦伯的地位还远远未达到他的期望，这也表达了诗人对钦伯不甘平凡、追求更高境界的敬佩之情。“最后蓬莱仙，此语闻白傅。”最后两句中，“蓬莱仙”暗指钦伯是最终要达到仙境的人，这样的评价让白傅（白居易）都听说了，可见钦伯的才华与品格是多么令人称赞。
整体来看，这首诗描绘了王世贞对友人张参政钦伯的敬仰和赞美之情。诗人通过丰富的想象和细腻的描写，展现了钦伯的超凡气质、洒脱的生活态度以及他对自己人生追求的不懈努力。王世贞通过对友人的赞扬表达了对友情的美好期待，以及对生命意义的理解。这首诗的艺术成就和对人性的深度探索值得我们细细品味。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐