[明] 王世贞
崇丽多挛局，置远足徜徉。
岂若登兹阁，二美适有当。
高栋切天居，华燕冠文昌。
凉飔躏嘉荫，落日暴崇冈。
千甍波鳞踊，双阙风翼张。
驰道东西直，轮鞅正纵横。
俯瞰澄湖波，皎若明镜光。
凫鹥下游鬣，菰稗出收潢。
虽无方舟具，兴至欲褰裳。
望舒随阳没，银灯嬉未央。
上客袭主权，行筹浩无方。
徒御私相谪，毋乃沦太康。
后湖阁清秋景色引众多名士来 琼楼玉阁连接矗空际，再向上瞭望深呼吸似欣然醉心田 确实今日一登上这阁楼，美好感触哪是千万语所能及替代 高大的阁栋真可贴近云端，朱红色的画梁可算文化古殿的一角 一阵阵凉风卷过翠绿的树荫，夕阳下照耀着高耸的山岭 房屋像波涛般起伏，宫殿像风中的翅膀 东西驰道笔直，车马正往来不绝 向下看去湖水澄明，它多像明镜高悬在天空 野鸭鸥鸟在湖中漫游，水草伸出水面 虽然我们没有好船来游玩，兴致来了也想撩起衣襟跳下水 月亮从东方升起，星星点点如嬉戏未央 贵宾们继承了主人的好意，酒宴上的言谈策议浩渺无边 士马交错有如奴隶相使，哪里出了差错就得遭到呵斥 啊这好客主人不太谨慎致使典章湮没丢失啊。
译文: 此诗从描写秋高气爽后诸位文人墨客争相登楼的情形写起。“崇丽”是对楼阁的美称，“广宴”是丰盛的酒宴，“诸大夫”则是陪作者一同登楼宴饮的文人雅士。登高临远，凭生美趣，故作者连用两个四字短句“崇丽多群局”、“置远足徜徉”，来表现这一情景。接着诗人用“岂若”一词一转，引出所愿：“登兹阁”，于是展现出“高栋切天居，华燕冠文昌”的崇丽景象。接着又用“凉飔”（凉风）、“嘉荫”、“落日”、“双阙”、“东西直”（笔直的道路）、“鞅（车马）正纵横”等词句，描绘出登阁之后舒适愉快的感受。“望舒”（月亮）、“银灯”（灯火）一收一顿，似乎从高兴中转到一般心绪。正在大家感觉“兴尽晚回舟”的时候，可气楼上传来：“上客袭主权”的笑语：“此权一出，筹谋之策更深远了！”群贤随同喝酒行令作乐本也愉快；而大家还是各自为政地在自己的宴席间，信口发表对治乱、国事的议论、劝勉，“浩无方”，思绪确实博大深远。“徒御私相谪”，表明醉眼朦胧之中见到的一些生动的情景：“行筹浩无方”表现诸公“胸中有激雷而无声”的深沉感受。最后两句化用《尚书·酒诰》的成句，似有醉后放歌之意。
此诗的章法自然、笔致曲折、意蕴丰富、含而不露，不愧为王世贞诗歌创作的一个成功范例。此诗中的“凉思”与《金陵怀古》中的“凄凉”已有所发展，“徒御私相谪”一句更把此情推向了高潮。此诗通篇写景，景中寓情，既有作者的欣喜之情，又有他深沉的感慨。而“高栋”、“凉思”、“嘉荫”、“落日”这些兼词以意境涵深的词汇都生动表现出这个案例抒情意味，在这之外结句两文偃弩呼喊壮态很有俳优风韵而又强悍正杀效果极强的生活感触上下流通且相互作用丰富了《诸君有盛以风怀之供洒逸》寓情于景的诗歌表现方法。此外，这首诗中还有一组叠音词运用得恰到好处：如“凉思”、“沦太康”，还有“波鳞踊”、“风翼张”、“游鬣”、“收潢”、“未央”，等等。这些叠音词使语言节奏轻快活泼，加强了表达的效果。又运用了许多含有动作性成语（多带下位四字的短句），表达如临如览如登等亲切轻松的气氛情感来加以突出场景渲染了更典型可画的地步让宴观者更好地感觉这首诗主题地主题扩展出的含义以使得这种愉悦的心理状态在他们的心中引起共鸣来。最后通过景物描写（即“高栋”、“凉思”、“嘉荫”、“双阙”、“东西直”、“湖波”、“凫鹥”、“菰稗”）与议论、劝勉相结合的方式来突出主题、强化主题。这首诗中的景物描写不仅生动逼真地描绘出当时湖山景色，而且还饱含着诗人深沉的情感体验；诗人运用富于感情色彩的语言来描写清凉的感觉、鸥鸟游鱼和倒影和建筑物参差错落的美感给读者带来广阔的艺术想象
微信扫一扫
王世贞诗词推荐