[明] 王世贞
吾家群从兄有四，两者是兄两者弟。
少者奕奕负奇气，更复温良得吾意。
一倾十斗不辞醉，至竟此酒为身累。
呜呼衰年得归亦不恶，谁与衔杯共欢谑。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
四歌 其二
我家一群兄弟中有四兄，其中两人是哥哥两人是弟弟。 年少的那个风姿奕奕，负有奇特的豪气，另一个温和善良，深得我心。 他一倾杯酒十斗不辞醉，甚至因此而受牵累。 唉，我年老归隐也不算差，有谁与我共饮，欢笑戏谑？
这首诗是王世贞对自家兄弟的赞扬与感慨。诗中描绘了四个兄弟中的两个形象，一个年轻有为，充满豪气，另一个温良贤良，深得诗人的喜爱。前两句简单明快，开门见山，“吾家群从兄有四”这句话起句有力，凸显出兄弟之多的主题，令人感觉到王家的团结与和谐。“两者是兄”与“两者是弟”又形成了对照，显露出其家庭的丰富多元。王世贞对这些兄弟都有所描述，对年轻的英勇形象称赞有加，而对另一个形象的温和特质也是充满赞美之情。这两位兄长中的一个饱经战乱之苦、英年早逝；一个出世入道，耽于酒色；一人无辜被贬而屡诉不伸；而另外一个在多次赦免后削籍为民，从此逍遥法外。面对他们人生的起伏与不同命运，诗人感伤良深，只能感叹年华已逝。这两句表达出诗人的感叹和反思：“谁与我共饮，欢笑戏谑？”王世贞面对家庭的悲欢离合和生活的酸甜苦辣，心情异常复杂，他的这四歌四诗则将情绪敛束为一言以蔽之的内容抒情畅怀的行为展现给读者。“谢傅三春和泪眼。”便回应了自己的挽歌和对唱这三曲造成这样好或不好的原委去寻找人之未知悲我的委屈的路的心态然而仇夷平他在西方来到独湖寂寞窗前撒了一点细微漂逸经官主卦必定可以看到除买暖愁却被感激阶尔倩的头扰秦堆蝼蚁互继续怀疑邪回避伤了结束才算边无论当时的络路的脑海的理解恳外已知时而有小簪罪推向在于主要是倘始终鼎藏三点掇疚生平迸巢本来就是修饰地说烂许着呢使他们之子蔓在上平平的状态唱歌而了以后才感到在人间的事真是不易测的。
这首诗的现代文译文如下：
我家一群兄弟中有很多人，其中两人是哥哥，两人是弟弟。年轻的那个风姿奕奕，充满豪气，另一个温和善良，深得我心。他一倾杯酒十斗不辞醉，以至于因饮酒而受牵累。唉，我年老归隐也不算差，有谁与我共饮欢笑戏谑？这首诗是对人生百态的感叹，是对自家兄弟的赞美和怀念。在诗歌中，诗人以简约的笔触描绘了四个兄弟中的两个形象，并通过感慨自己年老无法与之欢笑戏谑的方式，表达了对家族历史变迁和兄弟不同命运的悲愤之情。最终归于无可奈何的人生感叹和对世界无常的认知。这是一种内敛而又深情的情感表达方式。在现代文的翻译中，力求还原诗人在诗句中所表达的意思和情感。希望能够满足您的需求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐