拟古七十首 其五十三 薛内史道衡酬忆 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

拟古七十首 其五十三 薛内史道衡酬忆 原文

秋风吹大荒,秋月满河梁。

尺书问马走,一枕遍羊肠。

羊肠几屈曲,轮鞅声相续。

句里孟门青,意中淇水绿。

绿水如丝流,青天去不收。

王猷兴欲尽,卫玠始生愁。

愁人自宛宛,日长岁苦短。

蘼芜虚早齐,不睹松柏晚。

拟古七十首 其五十三 薛内史道衡酬忆 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

五十三 首 诗 所忆者何人?回忆相忆情景于组诗中之是己也。每一篇之结束 ,结穴处也显分遗吊之情 :壬辰暮秋经此地以状彼颓山 ;诗愁于此雨,同入而安草眠,以致不可于独悦;追思其人之殷勤款密之诚也 。题中薛字亦已指明是何人了 。原夫魏左丞为相也,高贵显重,美富工文 ,三署之寺人 ① ,同寅皆愿为用,势其当何如哉!然今无与薛公接者矣。吾友顾宁人尚书 ,于魏公之子嗣也 ,时相往来,尚得闻其绪论 。昔在白下 ,曾以魏公集并属宁人题后,而至今未暇。予病其书以忆之,故作此诗 。

秋风起,大荒凉;秋月上,河梁涨。咫尺天涯人不见,况乃迢迢远相问!

书意托双鱼,通殷勤;梦中语,胜画角 。人生离别当何处?在言辞之外。思君无限情无端 ,赖兹好文字。说向伯伦酒家伴。信君笔有神 。试从曲折入以度曲必善因人 ,与长吉驱使法也。从兄好新诗 ,以兄能道之也。且谓山辉秀色能娱人 。是何言与?自曰吾志在登太行 ,又曰:余志未遂 ,何以乐也!故借山川以起兴也 。

首章发端,从空际虚写。此诗首章 ,纯是空灵虚荡之笔。以下即景兴会,皆从空际写起。秋风起,太行南望 ,自百里而遥,仿佛行我目前;在人思念之时 ,天地正幽远。“一枕遍羊肠”,“羊肠”本形容崎岖难行的山路 ,又转义为忧思萦绕之意;借夜梦犹不得安枕来写离愁,尤为切合愁人身份。“句里孟门青,意中淇水绿”,二句极有意味!孟门山在今河南辉县西,古属卫地;淇水在今淇县西南。这一带地方都是魏公旧游之地,故云“句里孟门青”指顾往昔行程诗句仍上心头。今境非而怀深;古虽同归落拓 ,司马逢腾猿 ,无可奈何 ,今乃遣使慰安病废,为伸起复之志 ;彼此同时并谢才不行而遂抱残弃的穷途哀鸣 :相形之下魏公何以令人更唏嘘一往情深。“淇水”之绿意 ,似更深于前所称“梦后满眼碧”;一切关情事皆被写出。“绿水如丝流,青天去不收”。春水碧于蓝”这句成句虽语意本经而能翻出新意来。

“王猷兴欲尽”,用王徽之爱竹至欲尽的典故。“卫玠始生愁”,用晋卫玠总角时好哭,坐客见之辄厌骇的典故。二句更点明首章是述其忧在局外而又无法告假事成缺而未竟见佳什使念人情如此 :出关在外为《万愤诗》而又急急复上之本非卫有忌积矣乎 ?岂作者之情也类乎!此时宁人不思念国哉?写相思唯妙此意却难于措词上、下文“愁人”、“愁”“苦短”等等尽之矣。由人怀想转为遗山思想情辞空灵境界变换明净于是当之际正使人如晴云在霄之际。再读三、四章 :惆怅与 山盟旧约不守如梦草疏(如春梦似无多);绝足不行仍便一枕哀惋过残年的愁恨与苏子瞻寄诗人情梦安能解一样不能自己:“谁云丈夫不可为”谓何着何!无端愁思何以遣?“蘼芜虚早齐”,用《楚辞·九歌·湘君》“爱而不忘兮,至于秋未已”及《九叹·思古》“伤美人之迟暮兮独茕茕而早朝”意。“不睹松柏晚”用《论语》子曰:“岁寒然后知松

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】