[明] 王世贞
五马踟蹰立翠微，与君何计不分违。
江南佳丽如杭少，海内交游入晋稀。
坐惜残更仍进酒，歌当别调易沾衣。
湖山处处留人色，祇是浮云出未归。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
迁晋臬柳洲亭别省中诸老
五马踟蹰立翠微，与君何计不由违。 江南佳丽人如杭，海内交游入晋稀。 坐惜残更仍进酒，歌当别调易沾衣。 湖山处处留人色，祇是浮云出未归。
此诗首联“五马踟蹰”即迟疑不决的意思，起句就描绘了诗人进退两难的内心状态，因为不愿分别，“我”在此处徘徊不前。在此作为一个暗示性动词，引起了下面的活动，使之含义十分含蓄却又扣人心弦。“立翠微”与“进酒”等更暗含有与此会别的环境相比用无声和有以致成鲜明对比自己感情无以表达，不可为一吐而止，故而诗人只好用语言文字来表达自己内心的不忍分别的凄迷感情。
颔联写江南美景如杭州那样美，但与山西交游之稀少又令人感到凄凉。这里是对江南的赞美，但同时又流露出对江南人的羡慕，同时也反衬出对山西友人的怀念。这两句中“如”字暗点诗题“迁晋臬”，是对留在山西的友人的怀念。正因为如此，所以江南处处美景处处皆人，而山西交游之稀少令人怀念。
颈联写惜别情。因夜深不能不别，“坐惜残更仍进酒”，更深了，诗人还在长夜中默默地话别，频频劝酒。“歌当别调”，以歌声寄托离情，在感情深挚的时刻，当然更须以歌声表达难舍难分的心境。“易沾衣”的“易”字有两重含意：一是容易引发别离之情；二是朋友别离的时间毕竟短暂，一旦各奔前程，则相见甚难，因而说“沾衣”。
尾联写诗人对友人的劝慰：山川处处留人色，但是大家都要像浮云一样飘然而去，只是未归而已。
全诗表达了诗人与友人分别时的凄凉情感。语言含蓄蕴藉，意境深远。语言浅近而情意深长，是一首非常优秀的送别诗。
现代文译文：
我骑着马儿在青山下踌躇， 与朋友们离别让我难以割舍。 江南的风光秀丽相较于杭州也毫不逊色， 只是如今山西交游的人越来越稀少让我感到落寞。 深夜我们还在把酒言欢，依依惜别， 离别的歌声总是格外动情容易让人伤感。 湖光山色在我们的眼中格外美丽， 却像是浮云一样飘忽不定不知何时才能相见。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐