过秋曹后怀棘寺旧欢寄谢诸丈人 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

过秋曹后怀棘寺旧欢寄谢诸丈人 其一 原文

棘寺饶期集,怜予齿最卑。

暮云催握醑,秋雨听弹棋。

攀附多先达,风流并我师。

不堪今咫尺,相望即天涯。

过秋曹后怀棘寺旧欢寄谢诸丈人 其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是王世贞在经过洛阳旧地,回想起在洛阳任职期间与各位前辈的交往,表达了对他们的怀念之情。

首句“棘寺饶期集”中,“棘寺”指洛阳成周寺,是王世贞昔日在洛阳任职时办公的地方。“饶期集”表明当时此地文人雅士往来频繁,频频相聚。这里也暗含了王世贞渴望与文士们相聚的愿望。

“怜予齿最卑”则表达了诗人的自谦之意,他觉得自己年纪尚轻,资历尚浅,不能与这些前辈文士相提并论。然而,“怜予齿最卑”也透露出诗人对年轻时的自己的怀念,那时他还是个初出茅庐的青年,对未来充满期待。

“暮云催握醑,秋雨听弹棋”两句描绘了诗人回想起在洛阳任职时的生活场景,傍晚时分,云层低垂,仿佛在催促着诗人举杯饮酒;秋雨绵绵,听着友人下棋的棋局。这两句既表现了诗人对过去时光的怀念,也营造出一种淡淡的忧伤氛围。

“攀附多先达,风流并我师”两句则是表达了诗人对过去与各位前辈交往的回忆,他曾攀附在先达文士的身边,学习他们的文学风采;他也曾与各位前辈一起创作诗文,传承文学的繁荣。这些经历让诗人对前辈产生了敬仰之情,也让他更加坚定了自己的文学之路。

最后,“不堪今咫尺,相望即天涯”两句则表达了诗人对过去与各位前辈分别后的思念之情。虽然现在各位前辈近在咫尺,但是因为时间和空间的距离,他们仿佛远在天边。这种情感让诗人感到难以承受,但也无可奈何。

总的来说,这首诗表达了诗人对过去与各位前辈交往的怀念之情,以及对年轻时自己的怀念之情。通过优美的语言和生动的描绘,诗人将过去的场景和情感展现得淋漓尽致,让人感同身受。

现代文译文:

在洛阳的成周寺中,文人雅士们经常相聚,那时我还年轻,资历尚浅,感到怜惜自己。在傍晚时分,云层低垂仿佛在催促着举杯饮酒,秋雨绵绵听着友人下棋的棋局。我曾攀附在先达文士的身边学习,也曾与各位前辈一起创作诗文传承文学的繁荣。虽然现在各位前辈近在咫尺,但因为时间和空间的距离,他们仿佛远在天边。我怀念过去与各位前辈交往的时光,也怀念年轻时的自己。这一切都让人感到难以承受。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】