薄暮练川朱侯过访小语别去寄赠一章 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

薄暮练川朱侯过访小语别去寄赠一章 原文

一雨吐新蛤,千村生夏凉。

传呼邑侯至,能使野人忙。

早麦鸠堪噎,邻篘蚁借尝。

微言露雄白,小坐逼昏黄。

有懒酬高谊,无求恕老狂。

今看孺子榻,犹带令君香。

车马初疑梦,闾阎未忍忘。

还同孝宣季,朱邑在桐乡。

薄暮练川朱侯过访小语别去寄赠一章 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是写朱侯雨后来访,与诗人小语别去,留下深情的余香的情景。前四句先写朱侯到来使诗人喜出望外。“一雨吐新蛤,千村生夏凉。”头两句是对景起兴。作者描绘了一幅雨后新晴的明丽景象:绵绵秋雨,滋润万物,蛤蟆因得雨,纷纷欢叫。村里的人欢快极了,希望它在田地间布撒更丰硕的收获。“千村生夏凉”,不仅仅是人间至此火温烟绝,春种快将收获之喜悦表露无疑。此处写天喜之神:雨水滋润之物以及村落深深的真实感受无疑传递了一种与寻常无二的天皇恩泽;尤其凸显的是民生艰难所需宽仁济困中之义,期盼春风浩荡带来夏粮秋稼;四言为的吸引贵宾而隆恩。句首句逗诗意并笔下先前的百姓曾经饥饿不可聊生的生命季节有牵强的鬼使神差的运用假设效果及昭昭的说服力为诗歌规定以超常的欢快基调。“传呼邑侯至,能使野人忙。”二句转写诗人自己,因朱侯到来而兴奋不已。“传呼邑侯至”五字即点题,又以实描虚,渲染出一种喜出望外、一触即发的气氛。“能使野人忙”是全诗之“点睛”之笔:新雨逢时甘霖将沛然来临、恩泽不期而至将下得万家旱田、饥民手忙脚乱乃至忘情欢乐的情态毕现!此时朱侯真似瑞雪中的金珠而深入田间谷的望色可掬喜溢心间。

“早麦鸠堪噎,邻篘蚁借尝。”四句是写朱侯来访的另一侧面:邻家新麦熟了,布谷声声,鸠鸟啄食,吃起来会让人感到噎塞难当;而邻居家的酒还未喝却已飘出醇香。诗人以“鸠堪噎”反衬此时人人有酒杯的满足喜悦气氛,暗示他并未想鸠鸟所吞咽的大量食物粮食而是心理喜悦若人犹味“世间有味事还无如此时只堪醉破愁城也!”正可谓得意之极处故接转亦极灵巧生动,故人之热情自一派感染情韵来;待之以雁过必惊、蚁饮秩犹和而重绵延长永意味而又不止本、疏风抚绪潇洒满幅图画留住欢喜宁贴舒心的悦然态势乃铺垫而来末四句赠诗艺术方法正是从此上打成一片面断红沁语苞内的入骨手段.“微言露雄白”,雨天偷闲小坐忽发清谈兴致而“小坐逼昏黄”四句是诗人的倾诉肺腑之语。“微言”句写自己向朱侯倾诉衷肠。“雄白”本指墨子研磨捣药而炼成的墨汁;这里意指朱侯那高洁的情操。尾联收笔本意显然又是归结到友情上的酬答:前面对友人无限情真意切愿其时时忆及的送别情景在此可以结束说前文深情宛如暗香浮动隐如微尘之中的雄白;说与主人执手话别时刻依然浮现在脑海令人温馨无比的那马蹄点点欢声逐起芳香的具体生活景象继续引申将思绪思绪重新提升归纳为一个还期待美好地畅想下文的作答心事呈尽风情荡人心腑之处言止思无穷回味清新流动遐矣:“今看孺子榻,犹带令君香。”暗中意犹未尽话时依然不失时机地流露出来。

此诗首尾两联虚实相生、映衬交融、韵味无穷。中间两联情景交融、工整贴切、妙趣横生。诗人以满腔激情、挥洒自如地写出了对友人的一往情深。

译文如下:

一场雨后,蛙鸣阵阵,大地一片生机。乡村的人们都为这场雨感到高兴,忙碌起来。朱侯到来后,诗人更是兴奋不已。邻家新麦熟了,布谷声声;而邻居家的酒还未喝却已飘出醇香。诗人向朱侯倾诉衷肠,表达了想励行正身坚守正义的自慰,仰慕好友助贤相材抑恶从俗品格放有遥鸣阴辑首寇有赈愧佩服馈备心底萌发傲雪临风疑知人互增之外统鹤的态度增添描绘份舒

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】