哭故鸿胪卿王公楠 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

哭故鸿胪卿王公楠 其一 原文

十年符节令,一拜鸿胪卿。

拙宦元君事,辞官岂众情。

吾方要坐隐,天忽忌归耕。

未有延陵剑,秋风涕泪横。

哭故鸿胪卿王公楠 其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

十年为符节令,一朝拜为鸿胪卿。 拙于为宦我守诚,辞官归隐众不允。 坐隐正是我心所好,天忌耕田是何意? 未有延陵剑,哭声泪横,秋风萧瑟。

这首诗是王世贞在为他的朋友王公楠的逝世而作,表达了他对朋友的深深怀念和对王公楠的生平的回顾。

首联“十年为符节令,一朝拜为鸿胪卿”,是对王公楠生平的简洁描述。符节令是掌管朝廷符节的重要官职,而鸿胪卿则是管理朝见皇帝的大事的官员。这两句诗表达了王公楠在官场上的地位和声望。

颔联“拙于为宦我守诚,辞官归隐众不允”,表达了王世贞对王公楠的敬重和对其为人的了解。他认为王公楠生性拙于为官,这是对其诚实守信品格的认可。然而,王公楠辞官归隐的决定却不被众人所理解。

颈联“坐隐正是我心所好,天忌耕田是何意?”这里的“坐隐”指的是隐居山林、不问世事的生活,表达了王世贞对这种生活的向往。然而,“天忌耕田”却让人费解,或许这是王世贞对王公楠的命运的一种猜测或感慨。

尾联“未有延陵剑,秋风涕泪横”,借用延陵剑的典故,表达了王世贞对朋友的深深怀念。延陵剑是春秋时期吴王之子季札的佩剑,季札后来弃剑归隐,成为后世隐者的典范。这里,王世贞用“未有延陵剑”来表达自己对朋友的逝去感到无比痛惜,秋风中涕泪横流。

这首诗以悲痛的笔触,表达了作者对友人的深深怀念和对人生无常的感慨。同时,也通过对友人生平的回顾,展现了友人的高尚品格和坚贞气节,是一首具有深刻内涵的诗作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】