[明] 王世贞
青山远自凤台分，䆗窱逶迤迥不群。
行处苍虬时一攫，坐来黄鸟数相闻。
疏成曲沼因藏月，别起高楼拟借云。
若问主人何所似，魏家公子信陵君。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
青山从凤台边崭新分离，它的身影穿入云空缭绕蜿蜒于天边，有如众龙回首。园中苍翠虬枝像蛟龙时显时隐，间或突刺云天；亭中的黄鹂鸣啭，像同伴间亲密交谈。月下的曲折池沼形成独特的景致，仿佛是为了池水掩藏月色；建造的高楼好像为了借来云气，以使这景色更添壮观。
方司徒您如想询问主人何所像，请看这魏府公子的行事为人，他是真正的信陵君。这是一首酬诗，应当也是魏宪在园中宴客所赋。这首诗的大意是赞颂对方公子的有信陵君之风。赞他具有种种不同流俗的风雅气质和深远高妙的筹划谋略，富有情采的。虽然借用了事，实不全是咏魏宪本身的事，与同时诗作思想主旨近似相合的部分仅止于此。作者因此能不蹈袭他人诗意，另辟新径。同时我们可看到诗人一种有度、恰到好处的诗艺。“在深厚的含蓄中又有着非常自然流露的优点”，大概如此吧！
下面是我对该首诗的现代文译文：
青山从凤台边远远地离开，山径逶迤地进入天际；这青山的空秀，引人想起行走在天际的白龙；时而在苍翠的枝影间现出龙爪一攫，时而在疏竹旁稀疏的蔓草丛中，可看到几条隐身的苍虬似相闻的对谈；从这儿我方觉出一片宁静中有种气势；满地淡淡的云烟为疏沼增幽深感，故可以积水盈环。席上的话语似晚风传送出去很远很远。不论去栖安谁家的云巢亦非无因了结。“起两句导夫”，“第四句关锁”，“结句入神”，运用多种批评话语，不过是要说明这一联字字珠矶，给人以清新深永的意境和流丽的调子。这样的笔墨使这首小诗具备着十分咏歌的特色。
青山高远来自凤台分设，云烟蜿蜒回曲别有景致。行走时苍虬般的竹树时显时隐，闲坐时黄鸟间或传出几声鸣啭。月色透过稀疏的篱落轻洒在曲沼上，高楼也似乎是为了蓄云而建造。若问此园主人何许样人？他正是像那魏家的公子信陵君。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐