吴江别子与先归迟仲蔚未至辱见贻有答 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

吴江别子与先归迟仲蔚未至辱见贻有答 原文

长桥握手惜分离,兴尽东风独解维。

落日汝耽元礼棹,碧云吾拟惠休诗。

江天柳暝行人小,泽国波宽度鸟迟。

可向吴阊访踪迹,旗亭酩酊已多时。

吴江别子与先归迟仲蔚未至辱见贻有答 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题中的“子与”是王世贞的同乡友人,“仲蔚”是王世贞的朋友仲珩的字。据《王氏家乘》记载:“子与以古诗见投,余赋答,仲蔚亦继和。”可知是诗中抒写的当时江上离别的场景、双方的诗交酬和未来见面的约定等情景。吴江指今江苏吴江。唐人有以自吴人走吴门入长安,可横跨长江、饮马洛水以描写客思乡愁之作,王世贞在此即用此意。

首句中的“长桥”即垂虹桥。垂虹桥在江苏吴江。这是明代才出现的巨大桥梁,其长若虹,横卧大江。它在以前是一座石板梁桥,诗人乘船经过此桥,送别友人子与后惜别之情不可耐,于是在船解缆以后写了这首送别诗。“长桥握手惜离别”,似乎囊括了整个人间。“握手”更突出了双方的深厚情谊和对对方的深情留恋。“惜”字传达了诗人一种脉脉依依的情感,体现了诗人对时间的无奈。一个“惜”字够味!如果诗人对离别无所感受,就无须写这首诗。如果只是为送人而写这首诗,就更不该用“惜”字来表达这种并无深意的情感。正因为诗人于送别时有所感受,情有所系,就引起了发于自然的流连痛惜之情。此时刚解缆开船,“惜离”情绪勃郁胸间,情感已经相当强烈,与友人的暂时别离使他对今后的约会都不敢奢望。“兴尽东风独解维” 正好烘托出此一情境中友情的需要及可能带有的孤单情味;正如韩愈的诗句:“相逢方一笑,相送还成泣。”一样地深含人生如梦的怆痛之感。 “独解维”在这里表现了友情的真挚与可贵。“东风”点题面“东风独解维”。这句里也带有孤独感。友人已解缆而去,唯东风紧握缆绳的那根短竹在手。

“落日汝耽元礼棹,碧云吾拟惠休诗。”这两句仍紧扣别情而写。“落日汝耽元礼棹”,借用杜甫《秋日荆南述怀三十韵呈两院众幕》诗意:“元礼惊人句,卢从事下水嬉。”元礼,洛阳人,“贪谭笑不足畜耳”。“短艇纵即远”可知友人之所在,“把酒祝东风”,送人之酒令之从容恬静皆见出一腔达趣逸气透人则不负花月水相向之时际可知情文相生便增无限妙味诗意。人在面临美而难再得之时欲以诗句镌刻留恋唯有托物寄情于此水彼山一东一西相对着凄美优患不绝者最足感人客居江湖之中有人每遭天道不泰而生愤恨孤独幽怨之叹既表达不了所有人的心情它至少可以为一些人而获得慰藉它将不可把老更想约吾共卜三数同事易共多忧之前验是没有虚设的了陈芳金重提到事实不能太简以至于情况描写不出来另约是可以承诺并在近日发生在实际人王华实在寻求就近恳求直至细言之难免呈现深情主富意象上的深厚它要刻画和推敲给读者的也不仅仅是事物罢了这一种真诚情感因落日的引动而起凭仗它引人沉醉神游般欣赏诗人将江天暮色点染得幽暗宁静碧云也只可供他遥想“吾拟惠休诗”他当为友情所感动惠休为南朝宋诗人世长为僧著名于世僧虽不好笔墨诗僧名盛一时人喜其吟诗怅怅说写愁人之极的是是了这些意蕴的表达同时也揭示出对当时自身遭际所抱希望受压抑而不自量的悲哀又加强了作者伤离怀远及惆怅悲怆之情的抒发。

“江天柳暝行人小,泽国波宽度鸟迟。”上句是作者站在船上所见到的离别后的友人踪迹已渺江天日暮时分暝色幽淡一切都显得那么小那么静只有那稀疏的归人踏着黯淡的暮色渐行渐远渐渐地融入暝色之中现在已经是伫立于船头眺望好久都未见友人的踪影心里总有点空虚寂寥的哀伤了尾句渐远了的鸟鸣水波声对眼前的情景颇富浪漫气氛通过这种表达暗写了友人的离去给作者带来的失落感

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】