[明] 王世贞
东风吹车入精兰，晨钟数杵鸡声残。
庞眉老僧来揖客，慈云殢春春未阑。
墙东杏花一树白于霰，时有流莺啄花片。
我自惊逢今日花，花应不记当年面。
莫言花落不如人，人老能如花更春。
唯有江头探花使，祇今还作踏花身。
流莺欲答忽飞去，恍忽如歌旧游句。
但使新丰酒价平，老夫得住聊须住。
春天到的时候，一年就又要过去了。忆起了京城生活种种的时候，曾经的已经成为遥远的地平线上的一部分了。回顾遥远的年轻时期，这一次又能回家感觉还是挺荣幸的，感悟一望无垠的历史背景上的自我渺小。
马车向东疾驰，迎面而来的便是春天的芬芳。精兰寺的钟声回荡在空气中，鸡鸣声在耳边响起，似乎预示着新的开始。寺庙里的庞眉老僧亲自来迎接我，慈祥的笑容就像春天的云朵，无法被任何季节所阻挡。
寺庙的东墙下，一树杏花傲然开放，洁白的花瓣像是雪粒般散落在空气中。偶尔有流莺在花间飞舞，啄食着花瓣，发出悦耳的声音。我惊讶于眼前这朵花的美丽，而花似乎也不记得当年的我了。时光如梭，我们在变化中成长，又在变化中消逝。
不要说花落了就不如人，其实人在老去的时候如果能像花一样重新焕发生机那也是很好的。只有那些负责寻找新事物的人，比如探花使，才会愿意留在老地方。然而对于我来说，留在这里只是暂时的，毕竟新丰酒的酒价低廉，我可以在这里暂住一段时间。
流莺似乎听懂了我的话，飞走了。它仿佛在唱着旧时的诗句。只要新丰酒的价格公平，我愿意留在这里一段时间。这样的生活虽然简单，但却充满了生活的乐趣和诗意。这就是我理解的春天，也是我理解的诗和远方。
现代文译文：
春风拂面，马车驶入精兰寺，晨钟暮鼓，鸡鸣声声。一位老僧迎客而来，笑容可掬，宛如春云留恋春光，迟迟不愿离去。
东墙下，一树杏花傲然开放，洁白如雪。时有流莺在花间飞舞，啄食花瓣，悦耳的声音在空气中回荡。我惊讶于这朵花的美丽，而花似乎已不再记得当年的我。
有人认为花落不如人意，我却认为人老如花更显春意。只有那些寻觅新事物的人才会愿意留恋旧地。然而对我而言，留在这里只是暂时的停留。新丰酒的价格公道，我便愿意暂时留在这里。
流莺仿佛理解了我的话语，飞向远方。仿佛在唱着旧时的诗句。只要新丰酒的价格公平合理，我便愿意在这里暂时停留一段时间。这就是我对春天的理解，也是我理解的诗和远方。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐