[明] 王世贞
老分穷愁在，归堪一事狂。
由来学剑晚，肯为著书忙。
花径朝浮白，霜天夜走黄。
衰颜且涂抹，阑入少年场。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能满意：
观夜猎醉作
老去穷愁不离身，一事狂妄心自欣。 学剑虽晚未敢忘，著书虽忙犹自珍。 晨光初照花间径，白酒醉人春满园。 霜天寒夜心驰骋，追逐黄色雄姿猎。 纵情沉醉镜前梳，走进青春欢乐场。 步伐铿锵又从容，追逐岁月的影子。 人到老年仍有豪情，一路追寻自我心灵。 虽已失去往日壮年气魄，但在夜猎中重拾青春。
这首诗描绘了作者在夜猎时的豪情壮志和青春活力。首联表达了作者年老穷困但仍保持狂妄之心的情感；颔联表达了作者学剑和著书的热情和珍视之情；颈联描绘了晨间花径和霜天夜猎的景象，表现出作者的狂放和激情；尾联则表达了作者在夜猎中重拾青春的感慨，虽然年老但仍有豪情壮志。
此外，诗句“花径朝浮白，霜天夜走黄”中的“浮白”一词，意为饮酒，与“夜走黄”形成鲜明对比，生动描绘出夜猎的紧张气氛和作者的激情。同时，“黄”在这里指的是猎物的颜色，表现出狩猎的乐趣和成就感。整首诗以现代语言重新诠释了明代诗人王世贞的夜猎之作，保留了原诗的意境和情感，同时也展现了现代人对青春、激情和自我追求的理解和感悟。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐