咏诸功臣像二十六首 其十五 故荣禄大夫少保吏部尚书华盖殿大学士赠特进太傅商文毅公辂 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

咏诸功臣像二十六首 其十五 故荣禄大夫少保吏部尚书华盖殿大学士赠特进太傅商文毅公辂 原文

商公一书生,三表群英冠。

偶然值屯夷,遽尔参涣汗。

中踬乃复起,不修睚眦怨。

嗣李务含宏,佐彭出谋断。

密雪庙社功,景皇复昭焕。

力发肘腋奸,权珰稍知惮。

事违奉身退,翛然严滩畔。

所以马钧阳,怀贤发浩叹。

咏诸功臣像二十六首 其十五 故荣禄大夫少保吏部尚书华盖殿大学士赠特进太傅商文毅公辂 现代文赏析、翻译

以下是我根据原文及给出信息所做的赏析,希望有所帮助:

王世贞这首《咏诸功臣像》通过对明朝初年忠诚且有功的大臣商辂的歌咏,倾注了自己深深的崇敬。古人擅长作文的第一课就是要回忆民族遭遇历史之挫折的光阴变迁,“永保赫赫业绩流存天地”,文化因为历经历史的熏陶和筛选才更具光彩,给人长久的警醒与深思。

十五幅群像中唯此而特的荣禄大夫少保吏部尚书华盖殿大学士赠特进太傅商文毅公辂就堪称饱读诗书而获官者中的一名魁首。当他名显宦升时,明朝国势已然岌岌可危了。这令王世贞嗟叹之余更添了一缕的忧伤。“商公一书生,三表群英冠”。正是这一儒生书生当初群英荟萃时的魁首风采。此时“群英”虽早已作古,而其功业英名却如明月清风永志不忘。“偶然值屯夷,遽尔参涣汗”,然而命运却令人扼腕叹息。

明初的君臣们是那样的自信和坚强,他们面对着外族的入侵和内乱,以极大的勇气与智慧,使得国家迅速恢复了元气。然而,随着时间的推移,这种自信和坚强逐渐消失,朝廷的决策也逐渐出现了偏差。商辂偶然遇到这种情况,立即参与其中,用他的智慧和勇气为朝廷效力,但他的努力却并没有得到应有的回报。“中踬乃复起,不修睚眦怨。” 即使遭受挫折,他也能够重新站起来,他不计较个人恩怨。“嗣李务含宏,佐彭出谋断。” 他在李贤的包容和彭翼仲的支持下,以宽厚大度的胸怀,辅佐彭景高处理事情。“密雪庙社功,景皇复昭焕。” 他成功地打击了权奸宦官,恢复了庙社的威严,得到了皇帝的表彰和赞誉。“力发肘腋奸,权珰稍知惮。” 他打击了身边的奸臣,使得权臣们稍微收敛自己的行为。“事违奉身退,翛然严滩畔。” 他因为各种原因没有能够及时退休,最终离开了朝廷。

然而,“马钧阳怀贤发浩叹”,当商辂去世后,“马钧阳”也发出了深深的感叹。商辂虽然已经不在了,但他的精神和功业将永存于天地之间。

现代文译文:

商公,一个书生出身的人,三次上表群英之首。偶然遇到国家动荡的局面,你立即参与其中,辅佐朝廷。虽然遭遇挫折,但你仍然能够重新站起来,不计较个人恩怨。你以宽厚大度的胸怀辅佐李贤,支持彭景高处理事情。你成功地打击了权奸宦官,恢复了庙社的威严。你用力打击了身边的奸臣,使得权臣们稍微收敛自己的行为。可惜的是你未能及时退休,最终离开了朝廷。然而你的精神和功业将永存于天地之间。

总的来说,这首诗是对明朝初年忠诚且有功的大臣商辂的歌咏和赞誉,同时也表达了对历史和文化的深刻思考和反思。它告诉我们历史不仅是记忆过去的时刻和事件,更是要警醒未来的发展,同时也体现了古人对于忠义精神的追求和对生命的敬畏之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】