弇园杂咏十六首 其四 小罨画溪 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

弇园杂咏十六首 其四 小罨画溪 原文

轻篙刺水澹忘归,狼籍残红处处飞。

犹让当年霅中棹,两山空翠扑人衣。

弇园杂咏十六首 其四 小罨画溪 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《弇园杂咏十六首 其四 小罨画溪》是明代诗人王世贞的一首描绘风景的诗。诗中描绘了溪水如镜面般荡漾,各种花儿洒落在水面上,景色令人沉醉。他生动地描述了昔日美丽的水乡风情,这无疑是诗人在向往这种田园生活的心声。

第一句“轻篙刺水澹忘归,狼籍残红处处飞。” “轻篙刺水”生动地描绘了船夫轻轻划着竹篙,在溪水上留下道道水纹的景象。而“澹忘归”则表达了诗人流连忘返,陶醉于这美景之中的情感。“狼籍残红处处飞”则描绘了溪边落花狼藉,随处飘飞的景象,给人一种春意盎然的感觉。

第三句“犹让当年霅中棹,两山空翠扑人衣。”描绘了溪边两山之间,绿意盎然,给人一种清新、宁静的感觉。这让人仿佛能够感受到那份清凉和舒适,使人宛如身处世外桃源。这里再次强调了诗人对自然美景的热爱和向往。

总的来说,这首诗通过对小罨画溪的描绘,展现了一幅美丽的田园风光图。诗人通过对溪水、花儿、山峦等景物的生动描绘,表达了他对自然美景的向往和热爱。同时,诗中也透露出他对过去美好时光的怀念和对现在生活的感慨。

现在,我将把这首诗的意境以现代文的形式进行翻译:

在溪水如镜面般荡漾的小罨画溪畔,我划着竹篙,忘记了归家。落花如雨,洒在溪面上,一片狼藉。我让思绪回到当年的霅溪棹歌中,那两山之间的空翠扑人衣的景象,仿佛又出现在眼前。这里的景色如此美丽,让人流连忘返,仿佛身处世外桃源,忘却了尘世的烦恼。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】