藏经阁西偏俯小罨画溪 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

藏经阁西偏俯小罨画溪 原文

绀宇藏经阁,春云罨画溪。

隔花催小艇,落日在招提。

彼岸如相引,真源自不迷。

老夫翻阅罢,随意步东西。

藏经阁西偏俯小罨画溪 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在王世贞笔下,无论是宽广雄奇的山川风光,还是美丽清静的乡村田野,甚至是遥不可知的大海奇观,无一不在他的诗词之中获得了新的生命和感染力。本篇便是明证。短短28个字却用情景交融手法活灵活现表现出俯视罨画溪、环视繁杂人间的姿态。首先来看,一座灵巧精致的“绀宇”上覆盖着晶莹光润的碧玉色屋顶。这里的“藏”有蕴藏于深处的含义。自从这座壮丽的三清道场远离世俗后,周围的殿堂飞檐也都坍塌不见了,多少文人墨客也只能在想象中描绘它的形象。如今诗人置身于藏经阁上,凭窗远眺,只见眼前春云舒卷,笼罩着一片青山绿水,好一幅优美的山水画!“春云罨画溪”,一个“罨”字使画面生动起来,也把溪流之清澈、云影之幻妙烘托得淋漓尽致。

“隔花催小艇,落日在招提”,这两句是全诗的点睛之笔。“花”既指繁花似锦的春花,又指满溪春荷,因为“荷花香远溢清”的特点历来为人称道。在这里,“隔花”二字写出诗人独处阁中,身在花间闻荷香,神驰心醉的情态。而“催”字更妙,它把小艇拟人化,给画面以动态美。这花香鸟语的催促下诗人情不自禁地催艇向前,再向前。“落日”是诗人的视线随小艇向前移动而出现的自然景观。此时诗人已来到山寺的尽头,放眼望去只见一片夕阳斜挂山头,这里诗人以景来收束全诗,使整幅画面更显得宁静致远。“招提”是梵语“提谓”的音译变化而来,指佛寺。尾联“彼岸如相引,真源自不迷。老夫翻阅罢,随意步东西。”彼岸指的是佛家所说的超脱生死的境界。这二句是诗人对佛学的理解:人只要虔诚不迷地皈依佛法,最终定能脱离尘世困扰,获得超凡入圣的彼岸世界。最后两句是诗人的自况:我在这里浏览完毕后,就随随便便到东西两边的田野或溪边走走。这里表现出一种超脱世俗的闲情逸致。

总的来说,这首诗写得闲适洒脱、意趣横生。诗人将山水、田园、佛教有机地融为一体,读来清新可人、余味无穷。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

下面是这首诗的现代文译文:

藏经阁西边偏处,俯视小溪如画美丽。

春云朵朵仿佛是藏经之阁,倒映在罨画溪光影迷离。

花丛隔岸小艇轻催轻划,夕阳洒落如同灿烂辉煌投下寺影无比庄严寂静平和理不迷信远播净土情相吸引看它个真理回归自己命本属圆融光景一派混沌活泼不禁微觉迷了西东于览罢径自向东行行走自任意决只作饱游忘餐的游戏行走不顾别事完全的忘却俗尘仿佛如此啊又似乎不是这般景象倒也乐在其中唉!人生乐趣常常就隐藏在游玩当中何必非要去做个名利客又何必去想纷扰俗尘忧愁倒不如将万事置之度外游戏人间过得自在安闲呀!且尽此半日逍遥漫游小憩细细品尝玩味的余韵当下一逍遥足矣更何况时光绵绵没个住尽头随缘游戏乃人生真谛乃信徒真正法义其中更在于形式表露随行步无往不宜悠闲适意始终倒有仙翁清闲的滋味良辰易逝悔无当初只能盼日后重游留连忘返之情徒然徒唤不已了且自别后请君再来同游来人切记不可忘记且来时别乘早些好叫我不至于临时手足无措呢!只是可笑人人都常忙于世间种种纷纷扰扰奔波劳累如此不停罢了 不过人总不会都是痴痴傻傻一无所知的吧!大凡真性情常不被人理解任你妙言妙语劝服只如梦幻泡影无有定迹然世人在追逐虚名利禄之中追逐中渐行渐远相隔日甚一日不知不觉已迷失真性情的归处似乎也不知何去何从也已别有所属

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】