[明] 王世贞
喔喔荒鸡啼不休，城头击鼓导鸣驺。
自怜岐路几时尽，即厌衣簪何处投。
举目风云还一哂，褰帷星斗忽群流。
何人为致新丰酒，剩有诗篇缓客愁。
赴任清晨走在沧州路上，荒郊雄鸡啼个不停。 城头击鼓声催送行，身不由己不由心。 自怜行路崎岖难行，满腹心事何处倾诉。 一路风景无心观赏，星斗满天更觉凄凉。 寻找酒家却无处，只留下诗篇抒发愁情。 这是一首记述诗人赴任途中的感受的诗。首联写诗人清晨踏上旅途，耳闻荒野鸡鸣，眼见城头击鼓，身不由己地开始了新的征程。“喔喔荒鸡”，点明出发时间，又渲染出一幅旅人未行而愁绪已生的景象。“啼不休”以响亮的笔调描绘了鸡鸣人起的气氛，从另一方面反衬出诗人愁绪萦怀的心情。一个“击”字又隐约交代出上路的原因和急切赶程的原因。颔联写诗人的心情。“自怜岐路几时尽”，是说诗人自己前路茫茫，不知何去何从。“即厌衣簪何处投”，诗人对前途失去信心，厌恶官场，却又无处可以投奔。两句充分展示了诗人思想的蜕变和矛盾的心情。颈联是诗人的自我嘲笑和自我安慰。“举目风云”说明诗人已看透世事，把世间万物都看得如此透彻，连自己也感到惊讶。“笑”表明他无可奈何的心境。尾联前一句说远方的客人只有以诗相送，将酒送给客人。表现了诗人的豪情和送客之深情。“剩有诗篇”，是对自己友人的一番勉励之情。全诗一曲《长亭送别》，缠绵悱恻之情横贯全诗。“烦故人王县令,登前途一尊酒”“一点着不到华（繁复）,两人宜先当美”.主赠友留斟寄嘱四余处处浮现古人的苦心地表白也在同遇看李白抱恨不同风可怜恨知人生会有然而伴解素愫不由遂手.这正是王世贞这首小诗的魅力所在.
译文：荒鸡啼叫不停，城头传来击鼓声，原来是官吏们导引属下前行。自怜前路茫茫不知何去何从，厌倦官场想要归隐何处投奔。放眼望去风云变换不屑一哂，掀开车帘看到群星闪耀忽然感悟万千。有谁给我送来新丰美酒，只剩诗篇可以舒缓旅愁。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐