重纪五子篇 其三 余宪副曰德 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

重纪五子篇 其三 余宪副曰德 原文

德甫宦不达,衔饥卧西山。

散发听樵歌,轻舠弄潺湲。

宁无临川屐,不踏城市间。

举世称高节,吾独叹微言。

昔闻双井徒,竭蹶趋险艰。

旦夕费雕锼,不救岩石顽。

解曾一决之,浊流遂泛澜。

左蠡稍自清,匡庐出孱颜。

遂令洪都瑟,疏越表三叹。

正始岂必多,滥觞良亦难。

重纪五子篇 其三 余宪副曰德 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《重纪五子篇 其三 余宪副曰德》是明代诗人王世贞的一首诗,通过对余德甫的描述,表达了对高尚品格的敬仰和对社会现实的无奈叹息。

首句“德甫宦不达,衔饥卧西山。”描绘了余德甫仕途不顺,生活困苦,只能在西山安卧的情景。宦不达,指的是他仕途不顺,不达即不达意,不能通达,不得志的意思。“衔饥”二字则表达了他的生活困苦,饥饿难耐。

“散发听樵歌,轻舠弄潺湲。”这两句描绘了余德甫不拘礼法,散尽簪笏,闲散的生活状态。他听樵夫的歌声,玩弄着小舟在溪流中漂荡,表达了他的超脱世俗,与世无争的性格。

“宁无临川屐,不踏城市间。”这句表达了余德甫对官场的厌恶,宁愿没有“临川屐”这样的豪华官靴,也不愿意踏足市井。 “临川屐”代指权贵的华丽鞋履,“不踏城市间”揭示了他对虚华城市的不屑一顾。

“举世称高节,吾独叹微言。”在赞美别人的时候,世上的人只会称扬他的高尚节操,然而,他自己却有着淡淡的忧伤,似乎在诉说着什么。

“昔闻双井徒,竭蹶趋险艰。”双井徒,指的是双井茶,古人以为茶有清神益脑之效,是一种高洁的象征。这里用来比喻德甫的品行高洁。竭蹶趋险艰,指德甫在追求高尚品行过程中所遇到的艰难困苦。

“解曾一决之,浊流遂泛澜。”一决之,指的是解开山涧的溪流,使之畅通无阻。这里暗喻了余德甫在仕途不顺时选择退隐山林,化解困境。这一决之,也使得原本浊流的溪水得以畅流。

“左蠡稍自清,匡庐出孱颜。”这两句描绘了德甫退隐后的生活环境——左蠡清流和匡庐山景。这表明他虽然退隐,但心系世事,时刻关注着国家大事。

“遂令洪都瑟,疏越表三叹。”洪都瑟和疏越都是古代乐器名。这里用来形容德甫虽然身处山林,却时刻关注着社会的变迁和国家的兴衰。他像乐器演奏一样发出叹息声,表达了他的忧国忧民之情。

最后两句“正始岂必多,滥觞良亦难。”表达了诗人对高尚品行的看法:高尚的品行不一定需要达到正始之境,像余德甫这样从细微之处做起,保持品行的高洁也是难能可贵的。

总的来说,这首诗通过对余德甫的描述,表达了诗人对高尚品行的敬仰和对社会现实的无奈叹息。同时,也体现了诗人对人生选择的思考和对社会现实的感慨。现代文译文应自行理解并组织语言进行表达。希望以上内容能够帮助到您。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】