阆中陈子韶宪使以二诗及书附贾舶见寄聊尔次荅 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

阆中陈子韶宪使以二诗及书附贾舶见寄聊尔次荅 其一 原文

万里桥东贾客航,曾携明月到吴阊。

清猿响挟三巴俊,赤鲤心纡九派长。

终古埙篪还并协,此生旗鼓不相当。

夫君自有夔州调,刺史能无治草堂。

阆中陈子韶宪使以二诗及书附贾舶见寄聊尔次荅 其一 现代文赏析、翻译

阆中陈子韶宪使以二诗及书附贾舶见寄

明 王世贞

万里桥东贾客航,曾携明月到吴阊。

清猿响挟三巴俊,赤鲤心纡九派长。

终古埙篪还并协,此生旗鼓不相当。

夫君自有夔州调,刺史能无治草堂。

一首诗通过对远方朋友旅蜀之际兼带家书的描述和对他日后所任的地方能工于治表示出的担心、期望,热情赞颂了友人的高尚品质和为官的远大抱负,抒发了自己的深情厚意和依依不舍之情。阆中,今属四川,时属四川巡抚都察院。贾舶,商船。

“万里桥东贾客航……”首联是诗人对友人旅途艰辛的关切和思念,作者从对方着笔,“曾携明月到吴阊(今江苏苏州市)”短短几行就把远离祖国的长安赴苏州吴县的任途中(今江苏)渡湖船名等关键事情给交了岀来,“贾客”上乘专用的行商贸易之舟对谪任太常寺丞的他恰到好处;“携”神速如此中经秦岭遇陕中险阻一带可见诗人行事关切有加。“清猿响挟三巴俊,赤鲤心纡九派长。”一联意即:三巴猿鸣猿声嘹亮而此行是挟着皇帝之命传书地方官民之“俊”,鲤鱼也怀揣爱国之心,向往着百姓安定、政通人和。“终古埙篪还并协……”一联,诗人又从对方着笔,担心友人不能很好地发挥作用,意即:友人陈子韶才德兼备一定能很好地和地方官府及百姓配合好。“此生旗鼓不相当”则转为表达自己的一片深情厚谊了。这一联对仗工整,表达了作者在国家危难之际自己出不上力的意思很形象生动而又内涵深厚,含义不同一般(将原本人物相关的“旗鼓相当”的固定意义并合意)。也深刻反映出具有我国古代文学家重视实地学问和尊重学以致用传统的文学文化价值观等特点。“夔州调”“治草堂”这里指的是朋友对“吟”之能力的具备以及行为观念的提升有所憧憬的表现,“夫君自有夔州调”“刺史能无治草堂”(贤良忠能的地方官便不会被冷落下来),积极鼓励和激发朋友更好地去做好以后要干的工部少卿吏治的事功、职责(前途则是希望再深一层的),充满对自己笃深的友情的礼赞。“调”暗指治理文赋艺术技能储备的价值:“草堂”可以比喻人品刚正而出色成效之办公本领如唐朝诗人的古锦杜邺吟社不同一般的封建名士并经过名重海内的科举考试而入仕的。

全诗笔墨简朴而感情深挚,全篇显得充实饱满而又含蓄深沉。读来使人如临其境、如见其人、如闻其声,有一种亲切感、真实感。此诗当属上乘之作。

这首诗在艺术表现手法上采用了虚实结合的手法。前六句为实写,主要是通过“贾舶”把作者对友人旅途艰辛的关切和思念表达出来;后两句为虚写,主要是表达作者对友人才能的肯定以及对其前途的憧憬和激励。虚实结合,既表达了作者对友人的深深关切和思念之情,又赋予了诗歌以韵味和深意。

同时,这首诗也是一篇优秀的友情之作。诗歌中作者通过描述友人的旅程以及即将面临的职责,表达了自己对友人的关切、敬仰和期待之情。诗歌情感真挚,笔触细腻,让人感受到作者与友人之间深厚的友情。在现代社会中,这样的友情更是显得尤为珍贵。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】