奉寄致政太宰杨公六首 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

奉寄致政太宰杨公六首 其二 原文

十年天地破君忧,一疏閒身许自由。

绿野再为丞相宅,赤松仍伴帝师游。

门前桃李阴初合,庭际芝兰晓竞抽。

倘读里人王绩记,与公移作醉乡侯。

奉寄致政太宰杨公六首 其二 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作明代诗人王世贞《奉寄致政太宰杨公六首 其二》的赏析:

在《奉寄致政太宰杨公六首 其二》中,王世贞借诗人的口吻,表达了对杨公的深深敬仰和赞美。

首联“十年天地破君忧,一疏閒身许自由。”描绘了杨公十年在位,为国为民的忧虑,终于在退休后得以解脱的场景。这一句通过时间的推移,展示了杨公的辛勤付出和王世贞对这种付出的深深敬仰。 “闲身许自由”三字则流露出诗人对退隐后的悠然自得的向往。

“绿野再为丞相宅,赤松仍伴帝师游。”这一联描述了杨公重新定居于绿野,如同当年在丞相府邸的尊贵和荣耀,并且仍能像帝师那样游历山川,享受自然之美。这里不仅描绘了杨公的悠闲生活,也暗示了他的高尚品质和受人尊敬的地位。

“门前桃李阴初合,庭际芝兰晓竞抽。”这两句描绘了杨公家的庭院景色,门前桃李繁茂,庭内芝兰争艳,寓意着生活的和谐与美好。

“倘读里人王绩记,与公移作醉乡侯。”尾联引用王绩的故事,暗示杨公的生活品质可以和王绩相媲美,同时也表达了诗人对杨公的敬仰之情。在这里,诗人以自己的口吻描绘了一个理想中的退休生活——享受天伦之乐,安享晚年,同时保持高尚的品质和尊贵的地位。

总的来说,这首诗通过对杨公退休生活的赞美和敬仰,表达了诗人对高尚品质和尊贵地位的向往。同时,诗中也流露出对退隐生活的向往和对过去时光的怀念。这种情感在诗人的字里行间流淌,使这首诗成为了一份宝贵的精神寄托。

译文:历经十年的朝廷事务,使您满心忧虑。如今闲职在身,终得以自由。您在绿野之间再建丞相府宅,闲暇之余陪伴帝师四处漫游。门前桃李繁茂,庭内芝兰争艳。倘若读到乡人王绩的故事,我便为您移居到那醉乡做侯爷。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】