[明] 王世贞
空溯长江望故山，知君终自不成还。
金陵正好文星烂，玉垒那无紫气殷。
以下是我对这首诗的赏析：
首句“空溯长江望故山”，起笔点出地点，写诗人沿着长江溯流而上，遥望故山，表达了对于李公辞官归乡的深切同情与挽留。这里诗人用“空”字表明李公此次辞官归乡是无可奈何之举，表现了对于友人的同情。
次句“知君终自不成还”承上句而来，点出李公的原因，表达了对于朋友的惜别与挽留。这句诗用了春秋时期宋国大夫正考父的典故。他曾为宋国的大夫，后因罪放逐，其家臣向他表示，只要能回到老家，就以去齐国而感到高兴。“去齐”为己愿得志，寓“终久归好”。“成还”意为归去无阻。这一典故传达出诗人对于李公此行内心的无限感喟。
“金陵正好文星烂”，第三句诗由友人的去处而引发感慨。李公落职之后到了金陵，这里有着一代文星，“烂”字表明了金陵文风的高涨、繁华。然而句末又饱含对友人的怀念，表达出送别时的忧愁和对于友人离去的怅惘。
“玉垒那无紫气殷”，四句又通过玉垒山寄托了对友人的关怀和祝愿。玉垒山在金陵附近，而紫气指代王气，殷者盛也。这一句的意思是即使友人到金陵，也仍然关怀着友人，但愿友人前程远大。
此诗前两句表达了对友人无奈之举的同情与挽留，中间两联寄寓了对友人的关怀和祝愿，感情真挚，意味深长。
现代文译文如下：
你只能溯长江遥望故山，我知道你终究不能归乡。你在金陵正好文风正旺，玉垒山哪会没有紫气旺盛？
微信扫一扫
王世贞诗词推荐