太和即事四首 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

太和即事四首 其一 原文

名出登封晚,功存象帝先。

路疑鞭石就,室似凿空悬。

有壑难窥地,无峰不刺天。

所游疑梦境,回首即茫然。

太和即事四首 其一 现代文赏析、翻译

现代文赏析:

明代诗人王世贞的《太和即事四首 其一》描绘了一幅壮丽的山水画卷。诗人登临嵩山之巅,赞叹其名声与壮美,也赞颂其功绩与神秘。

首联“名出登封晚,功存象帝先”,诗人赞颂嵩山的名声自古以来就非常响亮,如今登上山顶,更觉其名不虚传。同时,他也赞扬嵩山的功绩,仿佛是神话中的天帝象帝一样神秘而又伟大。

颔联“路疑鞭石就,室似凿空悬”,诗人描绘了登山的艰难险阻,山路崎岖,仿佛需要用鞭子驱赶着巨石前进,而石室则像是古代的探险家在天空中凿开门户一般令人惊叹。

颈联“有壑难窥地,无峰不刺天”,诗人进一步描绘了嵩山的壮丽景色。峡谷深邃,难以窥见其底部,而山峰高耸入云,仿佛要刺破天空。这两句诗生动地表现了嵩山的雄伟气势。

尾联“所游疑梦境,回首即茫然”,诗人感叹自己仿佛置身于梦境之中,难以置信眼前所见的一切都是真实的。然而当他回首望去,却发现嵩山依然屹立在那里,恍如隔世。

整体来看,这首诗以生动的语言描绘了嵩山的壮丽景色和神秘气质,同时也表达了诗人对大自然的敬畏之情。

译文:

登上嵩山之巅,名声自古以来就非常响亮,功绩仿佛天帝象帝一样伟大。山路崎岖,仿佛需要用鞭子驱赶着巨石前进,石室令人惊叹。峡谷深邃,难以窥见其底部,山峰高耸入云,仿佛要刺破天空。登临此地,仿佛置身于梦境之中,但当回首望去,却发现嵩山依然屹立在那里。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】