短歌答张幼于茂才 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

短歌答张幼于茂才 原文

白龙宛转逢泥淖,渔人色喜路人笑。

空衔一寸明月珠,眼底无恩可相报。

张生赠余瑶华篇,狂歌陨泪秋风前。

何时共鼓沧波去,海击三山吞紫烟。

短歌答张幼于茂才 现代文赏析、翻译

王世贞的这首《短歌答张幼于茂才》是一首富有深意的诗。诗中描绘了遭遇困境时的矛盾心情,以及得到他人帮助后的感激之情。同时,也表达了对未来的向往和追求。

首先,诗人以“白龙宛转逢泥淖,渔人色喜路人笑”来描绘自己遭遇困境时的形象。这里借用“白龙”象征高尚和气节,但如今却“逢泥淖”,形容自己在困顿之中;而“渔人色喜”和“路人笑”则代表周围人的冷漠和看笑话。诗人通过对自身形象的描绘,表现了其困境中的孤独和无奈。

接着,诗人又用“空衔一寸明月珠,眼底无恩可相报”来表达自己的矛盾心情。这里借用“明月珠”象征珍贵和高尚,但因为身处困境,无法回报他人的恩情。这种矛盾的心情,既表现了诗人的无奈,也表现了他的自尊和气节。

随后,张生赠诗给诗人,诗人用“瑶华篇”来表达对张生的感激之情。在诗人的眼中,张生的诗篇如同瑶华般珍贵,是诗人心中的一股暖流。诗人用“狂歌陨泪秋风前”来表达对张生的感激之情,同时也表达了自己在困境中依然保持乐观的态度。

最后,诗人表达了对未来的向往和追求,“何时共鼓沧波去,海击三山吞紫烟。”表达了对未来一同泛舟江湖、冲破重重困难的向往和决心。同时,也体现了诗人豁达的性格和昂扬向上的精神状态。

现代文译文:我在困境中犹如白龙遇上了泥淖,心情矛盾而无法表达。周围的渔人对我幸灾乐祸,路人也对我冷眼旁观。我空有一颗高尚的心,却无法回报他人的恩情。张生赠诗给我,让我感受到了温暖。我感激涕零,在秋风前放声高歌。我渴望有一天能够和你一起泛舟江湖,去追求我们的梦想。我们一同冲破重重困难,像海上的巨鲸吞吐紫烟一样,勇敢前行。

总之,这首诗通过对诗人自身形象的描绘和情感的表达,展现了他的高贵气节和自尊心,同时也体现了他对未来的向往和追求。这首诗具有一定的哲理和情感价值,值得一读。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】