[明] 王世贞
岷峨孕才秀，铜梁嗣临邛。
昔托艺苑盟，均年如弟兄。
岂无竹林隽，坦陀让山公。
处则若渊停，沛则九有丰。
五领开府节，三奏保障功。
谈笑杯俎间，立除肘腋凶。
既表文士用，复解书生穷。
追锋一召入，立拜留侯封。
黔黎既膻悦，翰管亦景从。
而我独何为，亹亹称赤松。
现代文赏析：
王世贞在《重纪五子篇 其四 张御史大夫佳胤》这首诗中，以饱含情感的笔触赞美了张御史大夫佳胤的才华与品格。张御史大夫佳胤是明代的一位杰出人物，他出生于岷峨秀丽的山川之间，继承了临邛的文化传统。他曾与文人雅士一同在艺苑结盟，度过了如同兄弟般的岁月。
他就像竹林七贤那样才华横溢，但又谦逊地让位于山公。他待人宽厚，如同深渊一般深沉，如同沛泽一般丰饶。他担任五府都统时，展示了卓越的军事才能，三次奏报他的保障之功。在酒宴谈笑间，他便能立除肘腋之凶，展现出卓越的应变能力。
他既能重用文人，又能解救书生的困境。他因追锋一召而入仕，被封为留侯。他使黔黎百姓欢欣鼓舞，自己也受到了文人的景仰。然而，王世贞在诗中独抒己见，表示自己为何不能像张御史大夫佳胤那样有所作为，表达了对人生不遇的感慨。
译文：
在岷峨山秀美的地方，孕育出了杰出的人才。铜梁山水延续着临邛的文化传统。过去我们一起在艺苑结盟，度过了如同兄弟般的岁月。虽然有竹林七贤那样的才华，但坦陀却让位于山公。他待人宽厚，如同深渊一般深沉；在沛泽之地，如同丰饶的大地。他担任五府都统时，展示了卓越的军事才能；三次奏报他的保障之功。在酒宴谈笑间，他便能立除肘腋之凶，展现出卓越的应变能力。他不仅善用文人，也帮助书生摆脱困境。他因受一召而入仕，被封为留侯。他使百姓安居乐业，自己也得到了文人的追随。然而我独自一人在人生的道路上摸索着前行。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐