[明] 王世贞
江馆能收望，渔矶亦罢罾。
谁怜伏枕客，风雨过铜陵。
原创赏析：
病中的我来到铜陵，遇雨，过江馆，看着这熟悉的江景，心中不禁涌起一股淡淡的哀愁。渔矶，是渔夫们捕鱼的地方，现在也罢掉了渔网，大概是因风雨的缘故吧。我病卧在床，无心捕鱼，也无心欣赏这江景。我感叹的是这风雨中的江景，也正是许多人在风雨飘摇中时所面临的处境。
现代文译文：
我病卧在船上，来到铜陵。途中遇雨，经过江馆，看着江景，心中涌起淡淡的哀愁。渔夫们原本捕鱼的地方现在已收起渔网，大概是因风雨的缘故。谁会怜悯我这个病卧在床的客人呢？风雨过去后，我又会漂泊到何处呢？过铜陵？或是其他的江畔小馆？希望自己能够渡过难关，不再遭受风雨的侵袭。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐