[明] 王世贞
韩彭既已族，萧相请室归。
留侯始长叹，赤松将见依。
受劫建成侯，于事亦已危。
幸辞高皇网，复受吕后羁。
百谷土地腥，既辟复食之。
商山自有人，四皓了不知。
以下是我对这首诗的赏析：
“韩彭既已族，萧相请室归。”此二句是说，韩信、彭越已被杀得夷灭殆尽，萧何也自请告老还乡。这里暗指当政者已杀戮或已疏远正直之臣。“留侯始长叹，赤松将见依。”此二句是说，张良深感惋惜，长叹不已，只有像赤松子那样高士，他可以前往依傍。赤松子是传说中的仙人。言留侯即张良（子房）感朝廷之势以逝，若赤松子般高蹈远引。“受劫建成侯，于事亦已危。”此二句是说，那政事的反复发作已经如受劫难一般，反复无常。“幸辞高皇网，复受吕后羁。”此二句是说，张良幸运地辞掉了高祖的网罗，却又受到吕后的羁绊。张良曾为刘邦运筹帷幄，出谋划策，是刘邦的主要谋士之一。但刘邦曾说：“运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。”“百谷土地腥，既辟复食之。”此是说朝廷之地久已为百谷所腥，这固然是指当时政局污秽不堪，但也包含诗人以朝廷为“秽乱”之地，所以即便圣世英明远见、贤能智士能有机会为其所用，（但也有诗人被“幸辞高皇网”的游移所困扰），而旋即又为其所用，深感难以忍受。此句实含深意。“商山自有人，四皓了不知。”此二句是说，那高蹈之人自有他自己的志向去处，“我”人微言轻也不值得说。四皓是秦末汉初的四位著名学者黄绮等人。这里作者以四皓自比。“四皓”是作者自谦之词。
这首诗的主题是抒发王世贞对时局的感慨。王世贞早年曾亲历了朝廷的腥风血雨，他对当时朝廷的腐败、昏暗有着深刻的认识。这首诗表达了他对时局的忧虑和对自己的前途的迷茫。
现代文译文：
韩信、彭越早已被诛灭全族，萧何也自请告老还乡。留候张良深深地感叹着这事实。有许多赤松子这样隐逸之士能够躲避陷阱。我们身处风波之中当被受困触机事也极为危殆幸得当年能避开高祖宰相的权利纷争之外实而又落入吕后手中她也网开三面而已。朝廷之地久已为百谷所腥即便圣世英明远见、贤能智士能有机会为其所用但也有被朝廷所用而身不由己的。那些隐居山林的人自有他们的志向去处我人微言轻也不值得说。
这首诗表达了王世贞对时局的深刻反思和忧虑，同时也流露出他对自己的前途的不安和迷茫。这不仅是他的个人感慨，也是当时整个社会的现实反映。他用自己的诗笔记录下了这个时代的悲哀和困惑，成为了历史上的一个重要声音。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐