长歌赠别朱大夫 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

长歌赠别朱大夫 原文

朱大夫,颜亦朱,碧瞳宣发微髭须。

皎然玉立金陵衢,少年意气龙可屠。

局蹐且当辕下驹,三为岩邑吏道舒。

小转亦握专城符,台抨误及当下除。

立散五马归乡闾,新诗一卷酒一壶。

杖头百钱从有无,蜡屐踏遍春蘼芜。

醉眼且拊双明珠,大者光烛牛女墟。

秦庭好易十五都,今汝不乐何为乎。

朱大夫,我能写汝抑塞垒块之豪粗,汝当振我阘飙委顿之衰途。

摄山酒尽未易沽,挥手便别毋踟蹰。

朱大夫,此后莫唤王尚书,老夫新衔长五湖。

明年短棹游东吴,弇州糟丘不汝孤。

长歌赠别朱大夫 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞为赠别好友朱大夫而作。朱大夫,名某,官至五湖郡太守,为人磊落有才,王世贞在诗中对其赞誉有加。

首联“朱大夫,颜亦朱,碧瞳宣发微髭须。皎然玉立金陵衢,少年意气龙可屠。”通过描绘朱大夫的外貌特征,展现出他威武不凡的形象。碧瞳宣发,表明他目光炯炯有神,微髭须又显露出他的成熟稳重。玉立金陵衢,形象地描绘出他如玉一般清秀挺拔的姿态。少年意气龙可屠,暗示他在年轻时就有雄心壮志,有着屠龙之志,喻指他有抱负、有能力、有勇气面对生活中的挑战。

颔联“局蹐且当辕下驹,三为岩邑吏道舒。小转亦握专城符,台抨误及当下除。”表达了朱大夫在仕途上的坎坷与挫折。他曾困顿无援,如同辕下之驹,不得施展才华。然而他始终坚持不懈,最终获得了担任地方官员的机会,并逐步晋升至专城之职。然而,他也曾因误会和错误而受到牵连,使得他的仕途曾短暂受阻。

颈联“立散五马归乡闾,新诗一卷酒一壶。杖头百钱从有无,蜡屐踏遍春蘼芜。”描绘了朱大夫辞官归乡后的生活状态。他抛弃了官场上的束缚和纷扰,回归乡间,过上了自由自在的生活。他饮酒赋诗,踏遍春野,表现出一种闲适自得的情怀。

尾联“醉眼且拊双明珠,大者光烛牛女墟。秦庭好易十五都,今汝不乐何为乎。明年短棹游东吴,弇州糟丘不汝孤。”表达了王世贞对友人的赞美和鼓励。他认为友人的才华和品格如同明珠一般璀璨夺目,并希望友人能够继续保持这种品质和情怀。同时,他也表达了对友人的祝福和鼓励,希望明年能够与友人一同畅游东吴,共享人生的欢乐和美好。

整首诗通过对朱大夫的描绘和赞美,表达了作者对友人的敬仰和感激之情。诗歌语言质朴自然,情感真挚动人,是一首充满真挚友情和人生感悟的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】