呼酒 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

呼酒 原文

草坐呦呦鹿,花含宛宛莺。

祗应要从事,来此伴先生。

醉即称中圣,衰从唤老兵。

嗫嚅诗欲吐,只是畏浮名。

呼酒 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王世贞的《呼酒》诗,写得清新脱俗,格调高雅。从诗中我们可以看出他清高自许、不与世俗同流合污的高尚情操。

首联以优雅的笔调描绘了美好的自然环境。诗人独坐草间,鹿儿呦呦而来,花间黄莺宛转啼鸣。这样的环境无疑为诗人饮酒提供了极好的场所,也烘托出他悠闲自得的心境。

颔联直抒胸臆,表达了诗人对这种生活的向往。他觉得只有像这样的隐逸生活,才能让他忘记世俗的纷扰,获得内心的宁静。“来此伴先生”一句更是将诗人的归隐之意表露无遗。

颈联语带诙谐,写出诗人醉后呼酒诗成,自诩为“中圣”的情景。“衰从唤老兵”一句又透露出诗人对自己年华老去的无奈和世事纷扰的厌倦。

尾联写诗人在饮酒之余,欲将内心的感受诉诸笔端,却又因畏惧虚名而犹豫不决。这一细节描写,将诗人的内心世界刻画得生动传神。

整首诗语言质朴自然,格调高雅,充分体现了王世贞诗歌的艺术特色。通过这首诗,我们可以一窥王世贞的高尚情操和独特个性。

译文如下: 坐在草丛中呦呦鹿儿在旁边,含苞的花儿间莺声悠扬婉转。只有这种幽雅环境最合意,留在这里伴陪隐居老先生。 酒酣之际自夸是酒中圣贤,到了衰老只有自号“老兵”。想要诌首诗尽情一吐为快,只担心浮名惹人闲气啊。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】