[明] 王世贞
招提杯酒散词盟，华发苍颜铸此生。
各负一编湖海日，不贪群少斗山名。
升沉事事归陈迹，耕凿年年饱太平。
见说白公禅观后，紫绡菱角对弹筝。
这首诗是明代文学家王世贞给友人陈伯承少卿的一首寄诗。诗人以简洁的语言表达了自己和友人分手后的感慨和愿望。诗中通过对往事的回忆和对未来的期许，展现了诗人的深情厚谊和对友人的祝福。
首句“招提杯酒散词盟”表明两人分离之后，仍然通过诗歌的交往方式延续了过去的友情，以此暗示双方不曾疏远，不曾断了联系。“华发苍颜铸此生。”表现出年长友人的斑斑白发、憔悴面容映照出了二人多年的岁月。“各负一编湖海日”，这是一段承载彼此的生活点滴的日子。此时的两人并未在意过世间所谓的斗山争名，也不追求所谓的斗胜称霸。“不贪群少斗山名。”展示了诗人的品德高尚和明理达事，流露出友人间的高风亮节。“升沉事事归陈迹，耕凿年年饱太平。”再次把两个人的过往生活的画面又再次投射在眼前，年复一年，彼此都过着平淡的生活，不再为世俗之事所累。“见说白公禅观后，紫绡菱角对弹筝。”尾句以景结情，用白公禅观后的清净和紫绡菱角对弹筝的闲适来表达对友人生活的美好祝愿。
整首诗语言质朴、感情真挚，展示了诗人和友人间的深厚友谊以及对友人生活的美好祝福。现代译文：二十年前的书社盟约已化作尘土，友人离去。彼此承载着共同的湖海时光，不求斗山斗名。无论是浮沉起伏还是万事归尽，你我耕作凿井享受太平岁月。听说白公禅观之后，你像紫绡菱角般弹筝自娱。愿你的人生如你所愿，幸福安康。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐