[明] 王世贞
吴兴岘山色，不减襄阳紫。
气馀清和候，人是东南美。
亦有艖头鳊，佐之若下醴。
炊烟隔岭出，渔唱菰芦起。
醉谓故所知，何必羊叔子。
下面是我根据要求赏析的内容：
首先，诗中的“吴兴岘山色，不减襄阳紫。”开篇便突出了作者对岘山的向往，其比较之意显示出岘山的非凡气派。襄阳岘山，历来为文人墨客所称道，而吴兴岘山与之相比，亦不逊色。
“气馀清和候，人是东南美。”两句写出了作者对友人的赞美。时当“气馀清和候”，正是乍暖还寒时节，人们却显得那么有风度，是东南地区最美好的人。“亦有艖头鳊，佐之若下醴。”笔锋一转，写出了友人邀请作者游山赏景的愉悦心情。他们将品尝鲜美的“艖头鳊”，畅饮“若下醴”。
“炊烟隔岭出，渔唱菰芦起。”这两句写出了山村幽静、优美的田园生活情趣。隔山岭能望见人家炊烟袅袅升起，听到渔人在菰芦中唱歌般的唱和声。“醉谓故所知，何必羊叔子。”最后两句是作者对友人的劝酒之词，言简意赅，羊叔子固然令人神往，但眼前的美景更值得一游。
总体来看，这首诗语言质朴清新，写景富有南国水乡特色，结句更是意味深长，值得玩味。诗人把友人描绘成知己，以唤起友人的雅兴为己任，实为一片热忱。
至于现代文译文，我会尽力将古诗译成现代汉语，以便读者理解：
吴兴的岘山，景色并不逊色于襄阳的岘山。此时恰逢清和的春气，人们在这东南美景之地，更显得美好。也会有渔舟上的鳊鱼，佐以若下达州的醴酒。隔山岭的炊烟升起，渔人在菰芦中唱和。喝醉了就告诉朋友们，何必像羊叔子那般求贤呢？
这就是我根据王世贞《吴比部范太史邀游岘山二章 其一》这首诗所做的现代文译文，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐