[明] 王世贞
杨公岿然老，故人握璿玑。
遂令武昌戍，阳春回赭衣。
曳裾时豹隐，推毂乃龙飞。
优游桑梓间，树惇以全归。
四十咏 其五 杨尚书翥
王世贞
杨公岿然老，故人握璿玑。
遂令武昌戍，阳春回赭衣。
曳裾时豹隐，推毂乃龙飞。
优游桑梓间，树惇以全归。
原文欣赏完了，我们进入译文环节。这首诗是一首现代文的译文，希望能通过生动的描绘来让大家更深入地理解诗的内容和意境。
“杨公岿然老，故人握璿玑。”这句诗描绘了杨尚书在年老时依然岿然不动，就像一颗掌握着重要权力的璇玑。这里的“岿然老”和“握璿玑”都是对杨尚书形象的描绘，表达了他威严而重要的地位。“故人”在此指的是旧时的朋友或同事。
“遂令武昌戍，阳春回赭衣。”这两句诗借用了与杨尚书相关的一件典故——武昌戍事变。而“阳春回赭衣”则是将时间和场合结合在一起，让人想起了阳春三月、草木生发的季节，而身着赭衣的人（犯人）则被赦免。这两句描绘了杨尚书在这场事件中发挥的作用，也就是“阳春”般的美好转变。
“曳裾时豹隐，推毂乃龙飞。”这两句诗则表达了杨尚书在为人处世方面的品质和风范。他能够像隐居山林的豹子一样，保持自己的操守和气节；而在推举人才时，他又像一条腾飞的龙，有着非凡的气度和眼光。这两句诗既表达了杨尚书的品格，也表达了对他的赞美和敬仰之情。
“优游桑梓间，树惇以全归。”最后两句诗描绘了杨尚书在故乡悠闲自得的生活，他以自己的品德和行为来树立榜样，让故乡的人们得以安心归隐。这两句诗既表达了对杨尚书的赞扬和肯定，也表达了对故乡的思念和赞美之情。
总的来说，这首诗通过生动的描绘和深入的剖析，展现了杨尚书在年老时依然保持着威严、重要、操守、气节、非凡气度和品德的形象，同时也表达了对他的赞美和敬仰之情。这首诗通过对杨尚书的描绘和赞美，也体现了作者对于古代文化和社会现象的思考和感悟。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐