[明] 王世贞
朋好簪全盍，园亭酒更宜。
赏能偏谷日，归不待瓜期。
箕颍人从厌，羲皇尔自私。
宁唯嗣宗眼，柳亦吐青枝。
这首诗，清新俊爽，情景交融，别有一番情趣。诗人以他高雅的情怀和深刻的感受，娓娓道来，细细品味，把我们带到了一个美好的境界。
首句“朋好簪壶盍”，即好友聚会之义。“园亭酒更宜”，点明园亭之佳美，正是赏心乐事，又恰逢美酒，其乐更乐。诗人用“壶”字、“杯”字，不仅写出了酒具，而且仿佛看到友人谈笑风生、开怀畅饮的情景。“赏能”句紧扣诗题，点明同敬美携榼访家元驭。而“偏谷日”三句则以对偶句形式，具体描述园亭之美和访友之胜。
“谷日”即农历每月的十五日。因系良辰美景之日，故云“偏谷日”。他赏月的点意既有景就有园亭因良辰、美景适逢好友寻欢之时机而故尔尚久。“瓜期”的“瓜”，同“到”，“待瓜期”即久已盼其到来之意。“偏”即因其也正符合当时的月圆心事和苑亭酒兴，故而乐而忘归。诗人巧妙地借用了《后汉书·范式传》“范式字巨卿……与汝阳袁术友善……（袁）曰：‘卿（式）当远迁，卿可俱迁，但后期可至卿家拜君亲’”的典故。诗中不仅表达了至友之间的情谊，还说明元驭已婚，并且妻子儿女都迎接他回来，自然家人早有此期待。但元驭岂肯草草安顿而轻易归还？他的过访留连寻乐确也是从容漫赏微醉而去，全不顾及归期之迫。这是真正的饮酒正适时和之福也。一个为宾亦为主的朋友真是一位值得品赏的角色。“箕颍人从厌”，诗人运用这一典故含有一种自豪的情绪和要流芳百世的意味。“厌”，熟习的意思，而曾操耒耜而为农人的箕颍人是难以与其匹伦并论的。至于自己的豪饮风流倜傥洒脱自高自尚、自信独步等情绪都不言自明。此番箕颍之游堪称一次幸福的登临者之一角色。其酒事游乐于一时，但收场亦极精彩而有力。结联：“宁唯嗣宗眼，柳亦吐青枝。”嗣宗即阮籍，他为人放浪形骸，“当其得意处，把一壶酒，坐语辄云：‘我醉欲眠，忽复不得醉。’其惟所欲，非所逆也。”（《晋书·阮籍传》）诗中以嗣宗眼比元驭的雅兴高迈之士所应有的开朗豪放的气度。在这一点上，他和当时清谈主理的玄学家和禁酒与弃官而隐者相比自有一种清丽旷达的气质风韵与境界。“柳亦吐青枝”，一语双关：既暗点诗题“谷日”，又展示初春季节大好景致而暗示心旷神怡之情和奋发有为之意。“宁唯”二字作一结不但呼应上文，把“箕颍人从厌”“宁唯嗣宗眼”的情理进一步突出与发挥，把主观的感情与客观的景致融为一体；而且语意陡转，把前文余波袅袅一下子变成明朗开阔的远响。
总之，此诗清新俊爽，情景交融。诗人以自己高雅的情怀和深刻的感受，娓娓道来把我们带到了一个美好的境界。读之令人神怡意兴自振。 ——周兵乃似右射居版洁町为您精选整理 提供您不一样的翻译阅读体验 有需自行对照 如需要其他段落译文您可以查看不同细节点 语言采用一般文字抒写将生活意项渐渐交代明白 别有趣致深远古人非行一般评论留下享受之后的心理从而代替实事 所以行文雅致动人自然形成古代诗论要说的妙语 。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐