[明] 王世贞
及尔书来日，行藏更可怜。
一官诗自罢，万态酒堪捐。
老岂时人力，穷馀异代权。
何当具瓢笠，握手太湖烟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是一首赠诗，写给友人黄生舒华。黄生在明代嘉靖年间是一位有才华的诗人，然而屡次参加进士考试都未能中第，后弃举子业而从政，终不得志。王世贞通过这首诗表达了对友人的劝勉、安慰和同情，并表达了与友人同游太湖的愿望。
首联“及尔书来日，行藏更可怜。”即点明收到书信的日期，又自然地引出对友人现状的关切。“行藏”指胸怀抱负，这里指为官及醉生梦死的态度。“更可怜”字面上是说行藏难得，实际上是提醒友人应有所变化、奋发有为的意思。这就在不言之中启出下文。
颔联“一官诗自罢，万态酒堪捐。”即友人因宦情澹薄而辞去官职，这固然是好事。但既然已经辞去官职，便不应再与世俗同流合污。所以“诗”是不能再“自罢”了，“酒”也是不能“堪捐”了。这一联是劝勉友人不可因辞官而自弃。所以下联便转入劝勉与安慰。“老岂时人力，穷余异代权。”意思是说：你虽年老无成，穷困不堪，但古稀之年谁说不堪用呢？你大可不必效仿伯夷、叔齐那样守节自弃。这里作者运用直抒胸臆的手法对友人的困境和矛盾心情作了深入的开导和慰勉。
最后两句：“何当具瓢笠，握手太湖烟。”其中作者设想到老黄走出狭窄的仕路后，在友人的意愿得以实现之时想要携友去漫游烟波浩渺的太湖，欣赏那一派苍茫雄浑的自然景色。这两句诗把他们的精神境界推向了旷达超脱的境界。这两句一收一纵、一虚一实，正表达了作者对友人从颓唐走向振作、从逃避现实到面向生活的美好祝愿。
整体来看，这首诗是在友人不得志的情况下所作的，既劝勉又安慰，同时表达了对友人的美好祝愿。
至于现代文译文，我会尽力将古文译成现代语言，但其中可能会保留一些文言文的表达方式，以尽可能地保留原意：
收到你的书信的那天，你的境况更让我感到同情。做官就辞官，喝酒却不再醉生梦死。七十岁的你还有人用，大可不必像伯夷叔齐那样坚守清贫自守节。我们什么时候一起带上酒和斗笠出去游历呢？
微信扫一扫
王世贞诗词推荐