[明] 王世贞
白舫青门杨柳丝，湖中公事出偏迟。
婆娑手板桓公府，应笑蓝田晚更痴。
原文：“白舫青门杨柳丝，湖中公事出偏迟。婆娑手板桓公府，应笑蓝田晚更痴。”
赏析：这首诗通过描述一位名为华婿水部的诗人与作者在湖上小语分别时的情景，表达了诗人对友人的深深怀念和对友人公事私交处理得当的赞赏。
“白舫青门杨柳丝”描绘了一幅美丽的画面，白色的船只在青门旁的杨柳丝下缓缓行进，象征着华婿水部的生活舒适闲适。
“湖中公事出偏迟”这句话描绘了华婿水部因公事耽误了与作者的约会，体现出他的责任感和敬业精神。
“婆娑手板桓公府”描绘了华婿水部在桓公府中的身影，婆娑手板可能指他公务繁忙时，忙碌而潇洒的样子。这里既表现出他对公事的认真负责，也表现了他的生活态度。
“应笑蓝田晚更痴”则是对华婿水部的赞扬，他虽然在晚年被公事所困扰，但他依旧认真对待，甚至显得有些痴迷。这表现出他的敬业精神和坚韧不拔的毅力。
现代文译文：在青门边的柳丝下，白色的船儿缓缓前行，这是你在湖中处理公务耽误了我们的约会。你在桓公府中忙碌的身影，婆娑而潇洒，公事私交处理得当，令人赞叹。尽管晚年的你被公务所困扰，你依然认真对待，甚至显得有些痴迷。你的人生态度令人钦佩。如今我们分别，我将永远怀念你的美好。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐