丁督护歌 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

丁督护歌 其一 原文

督护初北征,挥手便作去。

可怜杨子水,画成死生路。

丁督护歌 其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

《丁督护歌》是明代诗人王世贞的一首诗歌,诗中描述了战士初上战场,挥手离去,画面却象征着生死未卜的命运。这种富有寓言性的描述,充满了悲剧性的悲壮和激昂。

诗中的“督护初北征”指的是一位英勇的战士初上战场,代表了无数为国捐躯的勇士。而“挥手便作去”则描绘了战士决绝的背影,挥一挥手,便踏上了生死未卜的征程。这种描绘让人感受到战士的勇敢和无畏,同时也让人感到一种深深的悲壮和哀伤。

“可怜杨子水”一句,诗人巧妙地运用了杨子江这一地理特征,赋予了它更深的意义。杨子江自古以来就是兵家必争之地,这里的水成为了战死疆场的象征。这句话生动描绘了杨子江之水的艰难曲折,水不仅是生命之源,更代表了无数的英雄之泪,从士兵眼中滴落的眼泪变成了涌流出来的血水,以及再也不能流出的生命之水。

“画成死生路”则是对前两句的进一步深化和升华。水变成了生死之路,战士们在这条路上奔赴战场,生死未卜。这不仅是对战争的残酷性的描绘,更是对战士们英勇无畏精神的赞美。

现代文译文:

督护初次北征时,挥手离去踏上征程。杨子江的水啊,成了生死之路的象征。战士们勇敢无畏,踏上这条路,他们不知道前方等待他们的是什么。水是他们的生命之源,也是他们的泪水与鲜血,更是他们再也不能流出的生命之水。这就是他们的路,生死未卜的路。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】