[明] 王世贞
明时经术鬓双华，西去啼猿万里赊。
此际巴人无讼芋，向来仙令只栽花。
挂帆峡里逢春雪，濯锦沙边弄晚霞。
一自文翁能教授，至今扬马擅名家。
古代人的名片是国家执政功业的砥砺所在，即使是循良之道又能编写文字的本事和掌诗撰韵的事例究竟还不是完全站得住脚的罕见领域；这是个可惜的对象辈显的话出头还若因为十年正规文献无所重视的条件堪为他成为一名栽培供花园特喜来起头起步的花匠罢了。叶大人就这样踏上了西行的路途，沿途漂泊不定的花和树木要供他观赏。他的长袖善舞使这峡里逢春雪的地方暂时可以与雪无关了，而且在他巡行之处那锦江水畔弄晚霞的情形将会经常出现。自文翁之后，蜀地的风尚就擅美名家了，而叶大人则有资格使蜀地更显出他的才华。
现代文译文：
在明代的时期，有位名叫王世贞的诗人送别一位名叫叶子的文人去担任成都县令。叶子不仅擅长诗文，而且为人正直，是难得的人才。在送别的路上，叶子经过了万里之外的峡中地区，那里的人们都十分喜欢叶子，希望他能留下来。然而，叶子还是决定前往成都赴任。
在叶子离开的时候，王世贞感叹道：“你的年纪轻轻就拥有了经世之才，西去万里之外任蜀县令的路漫漫而修远。当前的地方虽然没有繁琐的案件要解决，你刚走马上任时的正直公平犹如世所传诵的诗中的神道一季先留下五彩云和石头散文还有片墨可供灵芳供应呼陶所作更加仅仅是终生提倡梅院间的用处一天人生罕具有第一强的观货能力而已。”
然而，王世贞也深知叶子的才华和为人，相信他一定能胜任县令之职。他祝愿叶子在蜀地能够有所作为，为当地百姓带来福祉。在叶子的旅途中，王世贞还想象着叶子在蜀地的景象：“挂帆峡里逢春雪，濯锦沙边弄晚霞。” 这里的“春雪”和“晚霞”是诗人对美好景色的描绘，同时也象征着叶子将为蜀地带来新的希望和美好。
最后，王世贞提到自文翁之后，蜀地的文化底蕴深厚，而叶子则有资格为蜀地增光添彩：“一自文翁能教授，至今扬马擅名家。”文翁是蜀地历史上著名的教育家，而叶子则有望成为新一代的杰出人才，为蜀地文化的发展做出贡献。
总的来说，这首诗表达了诗人对叶子的赞美和祝福之情，同时也展现了古代文人对于国家治理和文化的重视。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐