[明] 王世贞
红叶青山水急流，思君不见下渝州。
明年此夕游何处，谢朓青山李白楼。
下面是我根据要求赏析：
“红叶青山水急流，思君不见下渝州。”首联诗人借景抒情，表达对友人离去的哀伤之情。满山的红叶与急流的水景相互映衬，更显得情深意长。在即将离别之际，友人却不能再相聚，这无疑增加了诗人的失落感。“思君不见”中的“君”，在这里是指好友肖甫鸿胪，诗人将他的思念之情描绘得十分生动。颔联“明年此夕游何处，谢朓青山李白楼。”这一联则是借用唐代诗人李白的诗句“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”李白在这里提到谢朓青山李白楼，显然这里是对友人前往留都之地的祝福。明年的今晚，不知友人将会在何处游玩，但可以肯定的是，那里会有像谢朓那样的青山和李白那样的名楼。这两句诗，表达了诗人对友人的深情祝福和怀念之情。
现代文译文：
一片红叶飘落，青山依旧流水匆匆。回忆起与好友分别的那一刻，我在渝州目送你的离去。明年此时此刻，不知我们会在何处相聚，或许是谢朓笔下的青山，或许是李白诗中的名楼。无论何处，我都会怀念我们共度的时光，期待着再次与你相聚。
这首诗以优美的语言和生动的意象表达了诗人对友人的深深怀念之情。通过借景抒情和引用典故，诗人将友情表达得淋漓尽致。这首诗也展示了王世贞深厚的文学造诣和对友情的珍视。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐