[明] 王世贞
为舍祗园竹，名山结愿偏。
登临恍初地，徙倚更诸天。
不改芙蓉色，微添萝薜烟。
松云移叠嶂，花雨助鸣泉。
芒屩青从引，苔衣碧任穿。
井犹双鹤浴，瀑似片虹悬。
磬发僧归定，灯馀客借传。
新茶收月供，净氎割霞眠。
未叩无生理，聊追有漏缘。
空闻飞锡杖，不见布金田。
尽劫终成幻，降心返离禅。
祇应何所住，一钵付流年。
下面是我根据要求创作的现代文译文：
曾经我为了放弃而只求一座竹篱笆的寺庙，山水有意偏又偏偏遗留下此迹，那时对这片灵岩的憧憬而愿望的美丽唯我偏爱，现在的再度拜访使我仿佛进入一片全新的天地，走在山路石径之间眺望着群山深谷云海之间顿觉好似穿越千佛梵界之意。那莲花的红晕仍旧不退，还有缠绕的葛藤萝蔓一片欣欣向荣，云雾缭绕，仿佛山峰叠嶂漂浮移动，花雨纷纷又增添了几分清泉鸣叫之声。我踏着青青松叶小径慢步向前，任由青苔覆盖我的鞋袜。双鹤在井边戏水，瀑布如片虹悬挂。僧人敲着木鱼回归禅定，我借着灯光继续游历。新茶收取了月光供我品尝，洁净的布料割取霞光为我铺床。我没有去探求无生无死的佛理，只是追随红尘中的一段因缘。空闻佛祖锡杖飞度，却不见布金田的繁华景象。虽然经历了劫难终究是虚幻一场，尘封内心返回远离纷争的禅理世界才是人生本来的住处，但愿心中的闲适像漂浮在水中的钵一样物归原主只有寄托在时间的一刹那之间而已。
不知能否满意？如果您还需要有关王世贞其他的诗歌作品译文或有其他的问题需要我回答，那么欢迎您随时向我提问！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐