[明] 王世贞
使星齐下邑，巷树鲁东家。
小立匏尊具，清言布帽斜。
援琴为山水，倚杖即云霞。
暂失人间态，风尘到自嗟。
夜过丘给事懋实 明代：王世贞
使星齐下邑，巷树鲁东家。小立匏尊具，清言布帽斜。
援琴为山水，倚杖即云霞。暂失人间态，风尘到自嗟。
古诗句意：街头的灯光把庭树映衬的如星光错落，巷子里传来鲁东家传出的琴声。我们小立片刻，摆满酒器，谈笑风生，布帽也因风吹而倾斜。弹琴作画，倚杖看云，这片刻的忘情，人间尘俗之态都已忘却了，可是想到自己飘零憔悴之状，不免发出感慨。
此诗描写作者夜过丘给事懋实家的情景。首联“使星齐下邑，巷树鲁东家”，写出使臣众多，各色人等齐聚丘家；颔联“小立匏尊具，清言布帽斜”，通过细节描写及谈话的神态表现主人情致高雅，客人兴奋喜悦；颈联“援琴为山水，倚杖即云霞”着力写出谈锋，同时也见出友人身份之高；“暂失人间态”体现诗意常态与意态之间的关系—简单的人来说，“使星、华盖、明月为衬托其知交交过其庐一段动人的美好景致”。尾联“风尘到自嗟”，即表达了诗人感慨时光易逝的情怀。
现代译文：街头的灯光把庭树映衬的如星光错落，巷子里传来鲁东家传出的琴声。我们小立片刻，摆满酒器，谈笑风生，主人情致高雅，客人兴奋喜悦。随即抚琴作画，倚杖看云，这片刻的忘情，人间尘俗之态都已忘却了，可是想到自己飘零憔悴之状，不免发出感慨。此诗表达了诗人对友人丘懋实的倾慕之情，同时也表达了人生易老、时光易逝的感慨。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐