广陵访周公瑕不遇云自仪真失之 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

广陵访周公瑕不遇云自仪真失之 其一 原文

豪华自古让维扬,一水横江即异乡。

二十四桥歌吹遍,不知何处觅周郎。

广陵访周公瑕不遇云自仪真失之 其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文对《广陵访周公瑕不遇云自仪真失之 其一》这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

广陵访周公瑕不遇云自仪真失之 其一

原文: 豪华自古让维扬,一水横江即异乡。 二十四桥歌吹遍,不知何处觅周郎。

赏析:

这是一首访人不遇的诗。王世贞身为大文人,为访一友人,不辞千里,足见友情之深。只因未能如愿以偿,访人而不见,遂在失望之余,把淡淡的怅惘、绵绵的情思融入景色的描绘中。王世贞此时身处异乡扬州,更是在白天“横江一水间”,夜晚“星河鹭起”,无论身处何地,都能感到那从江面上泛过来的凉意,透出的是一种冷清的气氛。而这正是作者此刻心境的写照。此时诗人漫步于扬州扬州名胜二十四桥,闻听箫鼓之声,更觉“野芳发而幽香,佳木秀而繁阴”的不只是繁花簇拥、芳草盈地、古木参天的扬州季节。这里的歌吹之声无处不在:“处处随风起,飘飘过别家。”更兼到处充斥着鼓乐琴瑟的声响:“鼓楼箫鼓骇云飞”,那种场面热烈是不言而喻的。于是诗人才发出了“不知何处觅周郎”的慨叹。这一叹,感叹的是友人周公瑕不遇。其实在诗句中不仅有诗人的怅惘之情,更有诗人对当时社会的抱怨和对友人的思慕之情。在诗人看来,自己虽然算得上风流倜傥、多才多艺,然而像自己这样的大文人,竟然寻访不到一个知音,得不到一个赏识自己的人。这种怀才不遇的牢骚,在诗中以这样委婉的方式流露出来,既显得含蓄蕴藉,又显得不落俗套。

现代文译文: 扬州自古以来就是繁华之地,一江之隔已属异乡。 二十四桥处处响着歌声箫鼓,不知何处寻找周公瑕。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】