卫河八绝 其五 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

卫河八绝 其五 原文

欸乃橹声低,来船坐自移。

无须苦相羡,各有去来时。

卫河八绝 其五 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析明代诗人王世贞《卫河八绝 其五》:

诗题《卫河八绝 其五》,“八绝”指的是八首绝句,这首诗是其中的第五首。此诗通过卫河行船的描写,抒发了诗人超脱世俗的淡泊情怀。

首句“欸乃橹声低,来船坐自移。”,以船家摇橹的声音低缓,暗示了天色已晚,暮色渐浓。而“来船坐自移”则描绘了船只缓缓移动的情景,给人一种宁静、淡泊的感觉。这里,“坐自”二字用得巧妙,它不仅写出了船行缓慢的状态,还传达出诗人内心的平静和超脱。

次句“无须苦相羡”,是对前句“来船坐自移”的进一步阐释。诗人表示,无需苦恼羡慕别人,因为每个人的时序不同,人生经历不同,自有各自的人生精彩。这既表现了诗人开阔的胸襟,也展现了他超脱世俗的态度。

最后一句“各有去来时”,既是对前两句的总结,又寓含了深意。在诗人的观念里,人生的真谛在于自我价值的实现,而非盲目羡慕他人。每个人都会有自己的高峰和低谷,重要的是如何在自己的时序里活出自我,实现价值。

全诗语言简洁,意境深远,通过行船的描写,表达了诗人对淡泊宁静生活的向往和对世俗名利的超脱。诗人的这种态度,在喧嚣的社会中显得尤为可贵。

现代文译文:

随着橹声低沉,晚归的船只缓缓移动。无需苦恼羡慕别人,每个人都有自己的去处和归时。

这样的赏析希望能满足您的需求!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】