清明日谒孝陵步屧而下稍就肩舆抵观音门即事作 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

清明日谒孝陵步屧而下稍就肩舆抵观音门即事作 原文

不尽钟山紫,能令步屧便。

涛声柏树杪,晓色桃花前。

娇女怯上冢,贫家轻禁烟。

后湖如练白,第少橛头船。

清明日谒孝陵步屧而下稍就肩舆抵观音门即事作 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“钟山碧色绕近臣”。首联不正面落笔写陵,却以山水草木之乐写禁城百姓对帝王的追慕之情。作者踏着轻松的步履,走在繁华的钟山山径上,眺望紫金山腰的苍松翠柏,映入眼帘的是如火如荼的春花,远处的湖光塔影更增添了他的游兴。他想到即将谒陵,不禁心情振奋。这一联写出山川之美,而作者的心情和自然景色一样轻松愉快。

如果说前联的景语,为作者赢得了步步高起、舒缓趁步之雅兴;那么颈联“步屧声娇相随至,过桥垂杨恋朱轮”。这一联将耳闻之声化为目睹之形,运用通感手法把实感人情美的人“声”(轻步行走娇嫩的脚步声)赋予具有空灵神采和柔婉气质的杨柳意象上,是妙笔生花。看杨柳似乎向车子招展花枝表达留恋之情;少女怕出坟上而颠连下体痛楚般的“小步惊心”,含羞胆小形象及恐畏情绪亦活脱活现,通感修辞使得作者情态物态二者相映成趣,融为一体。这两句不仅生动真切地表现出“娇女”和“贫家”的人情美、淳朴美,而且富有生动的形象感和韵味。

尾联写谒陵后游赏后湖的情景。在雨后的后湖上,泛舟是十分惬意的,然而这里却没有一艘画舫,只有一艘小船在悄然划动。这里进一步渲染了后湖上万籁无声的幽静气氛。“船头一横便呵呵”显然未及点出游赏之事,却逗出了题面的“谒陵”。谒陵之后便当泛舟,是事实。“叩舷自作歌”也是事实。诗的末句写的正是王世贞“自作歌”时即景的情况。这里的“即”字说明此诗所写眼前之景,都是舟中所见即时所闻、所感,也就是说这些景物都处在流动中,给人一种活灵活现的真实感。

这是一首律诗中的嵌词琢句无疑极有特点:善于提炼转瞬即逝的不同形态的自然现象富于色泽:明媚和健康的审美时尚备此处以及谋篇锤词许多珠连妙构也无不被包孕着四射的真趣沉浸一片清淡迷丽的和淡笔润化的技法落实开运涛岑霆辇镣产生镜月增辉烂熳诗意。这种高妙写法即使明朝末年的另一位文人王稚登也慨叹弗如。

总体来说,这首诗不仅展现了明代的盛世景象,还通过细腻生动的笔触描绘了南京城的美景和民风民俗。通过对不同人物的描绘,诗人表达了对明朝的怀念和对百姓生活的关注。最后一部分描写了谒陵后游赏后湖的情景,与首联呼应,同时又展现出明代的娱乐文化和生活情趣。整首诗清新自然,语言优美,富有韵味。

至于现代文译文,我将尽量保留原意和美感进行翻译,但由于中文水平有限,可能无法完全传达原文中的诗意和情感色彩。请见谅。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】