再谢汪中丞兼为吴邵武致知己之感 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

再谢汪中丞兼为吴邵武致知己之感 原文

野人久矣甘雌伏,把向青冥拟黄鹄。

欲衔明月报深恩,眼底居然一鱼目。

浊水在地云在天,安能使云长周旋。

倘其流影不相顾,宛转泥途谁见怜。

吴生亦是衔恩者,尤闻拂拭能增价。

远则江东醉步兵,近当席上狂司马。

此生慷慨多楚吟,蹉跎白首逢知音。

莫言饱死浑无用,三尺要离径寸心。

再谢汪中丞兼为吴邵武致知己之感 现代文赏析、翻译

在幽僻的乡村,我已经习惯了默默无闻的生活,希望能像雄鹰一样翱翔天际。我希望能将这份感激之情以明月回报您的深情厚谊,却发现自己只不过是一颗鱼目,不能引起您的注意。世事如云,风云变幻,我无法让您看到我泥泞中的身影。

然而,您也是一位深怀感激之情的知己。听说您能为我拂去尘埃,提升我的价值。在遥远的江东,您像醉酒的诗人一样,抒发豪情壮志;在近处,您又像席上的狂士一样,狂放不羁。

这一生中,我总是吟唱着楚国的诗歌,在白发苍苍的时候遇到了知音。请不要说我满腹牢骚却毫无用处,我心中只有三尺高的敬意和一寸的忠诚。

这首诗是王世贞对汪中丞的感激之情的表达,同时也表达了他对知己的深深感激。他渴望能够像雄鹰一样翱翔天际,却发现自己只是一颗鱼目,无法引起他人的注意。然而,他相信自己的价值能够被发掘,他希望能够遇到像汪中丞一样的知己,能够为他拂去尘埃,提升他的价值。

整首诗充满了对知己的感激之情和对自我价值的追求,是一首深情而感人的诗篇。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】