[明] 王世贞
昔予忝晋棘，所荐多名士。
黄生独裒然，博雅轻流辈。
惠我锦绣段，示我瑶华制。
苦心济南室，转与时趣避。
为汝一解嘲，知希身转贵。
以下是我对这首诗的赏析：
此诗为酬谢而作，明写与黄生友情，暗赞黄生之才华及仕途不得志。全诗平易自然，质朴清丽，没有华丽词藻的堆砌，亦无斧凿之痕迹，这种诗风，充分体现了王世贞诗歌创作的一个显著特色。
“昔予忝晋棘，所荐多名士。”作者曾为进士，拜官晋州推宫。这样，由引荐而富贵，“故少文致相知，宦籍多所予”，志趣的高下可于此看出。“所荐多名士”，可备一诗之主；“黄生独裒然”，众才士之属而未见得志者也。因而自己说举荐得人之功不在今日自诩诗咏得天分佳之成就低劣；“苦心济南室”，乃说黄生以博雅之才，终老于敝庐。“转与时趣避”，即说黄生抱负不伸，深自叹惜。“为汝一解嘲”，诗兴由此而起。作者将黄生比作是自己的举荐人才中的一员，在黄生不以为荣反以为憾的事情上，用“解嘲”的方式，来表达对黄生的劝慰。黄生是作者在“举荐”之后结识的朋友，以友情的真挚，坦诚地劝慰黄生。我推荐人才是为了名声，但是他们并没因此而得志；而你是为了他们才受到屈辱，而不是你本身的无能；“知希身转贵”，这句含有这样的意思：你在这样年轻的时候已经身居高位了，今后要得志起来还会不富贵吗？恐怕你将你个人终身贫困难以显贵之嫌；“予在进士久”，如同美玉人没有不用之意，“况昔出处友”。一个早该出来的中榜之友偏耐坐寒窗之后可隐之良久者到底还是没白白耽误等一句就是发自心底里想要为你仗义执言；“我甘着勿侯”“诸名有良嗣”，“敝室犹久留”，“援推医李德成”、“不受升君羡”言之无私、“胶翻尚多赀”，“瓮命哀利岁”属他人类题赠常用文笔轻灵晓畅似有意示后之人同情下问只类大手笔此风刺明显可见、“更当取知己”便含和作应不落浅俗之意；而且字句多矣秀雅有致毫无市井气与市井习气；似应系江南一带“江南秀气多文章”之作。“昔予忝晋棘”到“惠我锦绣段”八句主要是介绍与黄生的认识及赠物之事；“苦心济南室”到“知希身转贵”八句是对黄生的劝慰。“昔予忝晋棘”至“施为各有意”为前四句段，“为汝一解嘲”至“更当取知己”为后四句段。
译文：
过去我忝居进士高职时，举荐了许多名士。只有你独立而坐，博雅自负不以流辈儿自居。你赠我锦段与华丽的衣服，又给我展示用瑶玉制成的佩饰。你在苦心经营济南的住室时，转瞬又与时俗之好避开了。如今我为你解释嘲笑的人很多，我知道他们知道你稀少因而把你看得贵重罢了。我举荐人才是为了名声，但是他们并没有因此而得志；而你是为了他们才受到屈辱，并不是你本身的无能；“知希身转贵”，你因此而被越捧越高了！你在这样年轻的时候已经显贵了啊！今后你必定会更显贵；看在我们这样长久的友谊上，我又怎忍心你家继续贫困！古人有作诗赠人的传统，今天我也为你写一首诗吧！
这首诗写得平易自然、质朴清丽，充分体现了王世贞诗歌创作的一个显著特色。王世贞讲求以古朴自然的风格为主，反对“雕饰太甚，语多闪烁”的习气。这首诗作为实证表明了他的这一创作主张具有指导性的意义。应该说明的是诗人也曾以一些文字细腻工丽、风调清畅活泼的作品被广大读者喜爱；那些古朴典雅而对仗精工的四联雅什甚至掷地作金石声，“士女共见士不肯收金一面走岂欲悬缣素别洗尘土胃”！但毕竟“古质非易而好也质朴非性也”。所以，“雕饰太甚”和“语多闪烁”的习气应该说是王世贞诗歌创作的主要倾向性之一。在王世贞看来“文章切
微信扫一扫
王世贞诗词推荐