[明] 王世贞
散帙高秋病骨清，科头聊复罢将迎。
眠过半壁丝丝影，坐数空林叶叶声。
末路行藏难任性，中年哀乐易关情。
东邻判负黄花约，酒债朝来颇渐轻。
散帙高秋病骨清，科头聊复罢将迎。
诗人展开书卷时已进入高爽的秋天，虽身有疾病却感到清爽。舒适闲散，无所拘束，也不再需要迎来送往，与人应酬。丝丝入扣的描述出此刻闲适安逸中的病情有所好转，坐卧于庭前空林，听到了叶叶有声，再没有纷繁事务打扰。然而心情却不甚畅快。末路行藏，直言之不能随意。而诗人的生平志向、心中哀乐变化却溢于言表。其中不乏作者对人世的感概和对友人的关怀，这种深沉的感慨使得诗人在东邻黄花盛开的时节未能遵守约定，酒债渐消。
译文：
在秋日高爽之时病骨略感清爽，舒适闲散地坐在庭前空林，听到了叶叶有声。再没有纷繁事务打扰，心情却不甚畅快。人生之路难以任性而行，中年时代的哀乐情感容易牵动情怀。东邻家未能遵守约定辜负了黄花盛开的时节，酒债渐渐减少。
此诗抒发了诗人对友人的关怀，对自己人生态度的坦然，以及面对世事变迁的感慨。在病中闲适中对人生有了更深的思考，哀乐变化更显中年之态。诗中情景交融，言有尽而意无穷，引人深思。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐