[明] 王世贞
起色缘君动，衔杯转自真。
材高聊玩世，年少不窥人。
池草诗情晚，岩花酒态新。
即论吾党外，谁不傍风尘。
原诗中王世贞将病后访友、与友小饮等一系列日常生活情景通过形象生动地描述和发挥，用象征着年轻生命的青翠的草和艳丽的花等景物作为媒介，充分展现了他淡泊名利、悠然自得的人生态度。同时，诗中又以“吾党外”为引子，借此来抒发自己的心境，表明自己并不被风尘所扰，始终坚守着自我。
在现代文的翻译中，我会尽力保持原诗的意境和情感，同时用现代的语言表达出来。
病后好友来访，我心情大好。举杯畅饮，却发现真正的快乐源于内心。我虽才华横溢，却只把玩世事，不涉足名利场。青春年少，不应窥视他人生活。池塘边的草在晚风中摇曳，诗情涌动；岩壁上的花在酒意中更加娇艳，酒态新奇。就算在众人中谈论，我也是一个远离风尘、悠然自得的人。
诗的最后两句，“即论吾党外，谁不傍风尘”，是一个有力的收尾。这句诗明确地传达出诗人坚守自我、不随波逐流的决心，同时也暗示了他在风尘滚滚的世间中仍然保持着一份淡泊与宁静。
总的来说，《病后程子访我园居小饮作》这首诗体现了王世贞的人生态度和价值观，他用诗歌表达了他对生活的理解和对名利的淡然处之。这样的态度在今天仍然具有启示意义，提醒我们在喧嚣的世界中保持自我，坚守内心的宁静。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐