[明] 王世贞
黄州黄菊遍地黄，太守餐英齿颊香。
若少醇醪助秋兴，袛应悬榻待周郎。
以下是我对这首诗的赏析：
“黄州黄菊遍地黄，太守餐英齿颊香。”这句诗描述了诗人来到黄州时，正值秋日，遍地黄菊盛开的景象。这里“黄菊遍地黄”既点明了时节和环境，又呈现出浓厚的秋意和乡土气息。同时，也寓含着太守邹迪光宴请士人、文人的场景。这种美景伴随着友人雅聚的气氛，给诗人留下了深刻印象。而“太守餐英齿颊香”则用香甜的美酒比喻友人邹迪光的良好德行和风度，给人留下难忘的印象。
“若少醇醪助秋兴，袛应悬榻待周郎。”两句诗紧承上句，描绘了诗人的心理活动和期望。诗人觉得如果少了美酒的助兴，秋日的景象或许会显得过于萧瑟，少了些许乐趣。因此，他期待友人能像三国时的周瑜一样，设宴高阁，以文会友，延续这场秋日的雅聚。这里“悬榻待周郎”用典，表示期待对方能够盛情款待。
整体来看，这首诗以秋日黄州为背景，通过描绘太守邹迪光的宴请和诗人的期望，展现了诗人对友情的珍视和对雅聚的向往。整首诗语言质朴自然，情感真挚，给人留下深刻印象。
用现代文翻译过来大概是：
来到黄州，遍地黄菊盛开，太守邹迪光的美酒令人齿颊留香。若少了美酒助兴，秋日的美景或许会显得有些萧瑟，我期待你能像周瑜一样，设宴高阁，以文会友，延续这场秋日的雅聚。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐