送常熟张令被徵 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

送常熟张令被徵 原文

知尔鸣琴报政成,琴川一带尽春声。

青门忽饯神明宰,紫禁聊为献纳行。

束发已论当世事,批鳞宁爱异时名。

争看百里郎官重,天上张星转不轻。

送常熟张令被徵 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别友人常熟张县令赴京,诗中寄予了作者殷殷的期望和无尽的祝福。首联以“鸣琴报政成”开篇,描绘出一幅有声有色的政治画卷。琴川,古称常熟,这里指常熟县。此句借县令鸣琴治县的典故赞许友人张县令为政勤勉,施政宽猛相济,使琴川一带百姓安居乐业,和声四起。“鸣琴”原为古代一种理想的为政方式,琴弦振动和鸣则美音出。这里用作对张县令的赞美之词,透露出诗人对其为政举措的满意之情。一句“一带尽春声”,不但使诗人对其友人的赞美之情得到了充分体现,而且含蕴了浓厚的送别意蕴。清脆的琴声穿越了整个春意盎然的琴川,依依道别之声亦仿佛为之和弦而成美妙旋律。诗人用一个清新之句表现友人政声之美,可谓别出心裁,令人耳目一新。

颔联写离别之情。诗人对友人依依不舍,将眼前离别情景化为一幅壮美的画面。“青门”即汉代长安东南门,以门前多柳得名。这里借指离别的郊野。这两句诗化用古人送别之典,“神明宰”是对友人张县令的美称。称誉友人为皇帝献纳之意。“献纳行”三字为诗眼,包蕴了诗人荐贤之意。“束发”一联更见功力。“束发”为成童之年,意即一生。“批鳞”典出《春秋左传》。楚国臣子向君主犯颜直谏时,有龙再游说齐楚盟誓、不要听信奸佞之语。“批鳞宁爱异时名”,句中意为竭诚尽节、为政清明而无愧于心。王世贞一生为官刚正不阿,诗中表达出对直言进谏者的赞许之情。此联对仗精工,用典贴切,既有沉郁顿挫之致,又见诗人厚重笃实之风骨。

尾联收束全诗,再次表达了惜别和祝愿。“争看百里郎官重”,张县令即将赴京上任,人们将会以羡慕的目光注视他,羡慕他能够到京城这个繁华之地施展自己的才华。“天上张星转不轻”,以张星比衬友人张县令,意谓其才德出众,地位显赫而非同一般。此联形象地展现了人们对张县令的景仰之情,同时也表达了诗人对友人的激励和祝愿。

全诗清新流畅,结构严谨。诗中运用了大量典故、事例加以点染、比喻和衬托,增强了诗歌的表现力和感染力。全诗流露出诗人对友人政治才干的赞赏及其自身刚正节操的表白,在惜别的离情中表现出非凡的胆识和抱负。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

听说你为政清明如鸣琴一般令人满意,琴川一带百姓生活安定、和乐融融。青门郊外忽然为你设宴送别一位贤明的县令,紫禁城内也为你祝福并给予你充分的发挥才能的舞台。你自小就关注国家大事,敢于直言进谏;即使因此而受到责难也不后悔。人们都将羡慕地看你一眼又一眼,因为你将要到京城这个繁华之地施展自己的才华,你将成为一位令人敬仰的重臣。你将会不负众望,继续为国家作出贡献。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】