[明] 王世贞
当年青琐独批鳞，主圣能宽万死身。
见历风波垂百折，到来霄汉是孤臣。
淇园午色摊书卷，漳水秋声起钓纶。
自是非熊堪入梦，郡楼长盼属车尘。
诗写作者忆友及退隐心情。首联上句忆昔合作，赞吕公在皇帝身边敢于直言。“青琐”指宫门。“批鳞”指触犯直忌。“主圣”指皇帝知人善任，吕公敢于犯颜直谏。次句赞皇帝宽大为怀，即使像吕公那样犯上重罪也不追究。颈联生动地刻画了吕公归来后的隐居生活，在淇园、漳水一带读书垂钓，情趣闲适。尾联紧承“长盼”二字作进一步抒写，表达了对吕公隐居生活的羡慕心情。全诗熔叙事、抒情、描写于一炉，流畅清新，富有情趣。
译文：
想当年你一人独对皇上直言敢谏批鳞奏事，即使犯下死罪皇上也为你宽恕。历经宦海风波你百折不挠，如今你终于归隐了只有我为你祝福。
淇园绿树成荫书卷满案，漳水秋风吹起你的钓丝钓线。除非是能得到如同熊掌那样的职位，我才会真正放心长长地舒一口气。郡楼之上我期盼着你在秋天的风尘归来。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐