[明] 王世贞
过君驷马里，逢君五马还。
乍看仍似梦，稍定各开颜。
白葛凉从进，清尊别任攀。
环滁众峰色，彷佛越中山。
明代诗人王世贞《过滁州邵少参》的赏析如下：
在这首诗中，王世贞用朴素而亲切的笔触，为我们描绘了一位朴实无华的官员形象。诗中描述了诗人拜访邵少参时，看到他骑着马从官邸出来，然后一同前往滁州城外，欣赏环滁的美景。
首联“过君驷马里，逢君五马还”，诗人用简洁的语言描绘了邵少参骑马出行的场景，同时也暗示了邵少参公务繁忙，但仍然保持了良好的人际关系。颔联“乍看仍似梦，稍定各开颜”，诗人表达了自己初见邵少参时的惊讶和欣喜，同时也暗示了两人久别重逢的喜悦。
颈联“白葛凉从进，清尊别任攀”，诗人用白葛凉和清尊两个意象，表达了邵少参的清廉和待客之诚。这一联表达了诗人对邵少参高尚品质的赞赏。尾联“环滁众峰色，彷佛越中山”，诗人用环滁的美景来比喻越中的山色，以此来赞扬邵少参的品德高尚，堪比越中山水。
在整体赏析中，我们可以感受到王世贞对邵少参的敬仰之情，以及对他的高尚品质和良好人品的赞赏。这首诗也为我们提供了一个生动的场景，展现了古代官员的风采和民间的情感交流。
现代文译文如下：
我拜访了邵少参驷马里的官邸，恰巧遇到了他骑着马归来。乍一看，我还以为是在做梦，但随着心情的平静，我们各自露出了开心的笑容。他穿着白葛凉爽的衣服，我则端起清酒与他相攀谈。环视四周，滁州的群山色彩斑斓，仿佛是越中山水的再现。
在这段现代文译文里，我们尽力保留了原诗的意境和美感，同时也尽可能地传达出了诗中的情感和场景。希望这个译文能够让大家更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐